SEDITIOUS in Arabic translation

• مثيرة للفتنة
• تحريضية
• تحرض على الفتنة
• المثيرة للفتنة
• التحريض على الفتنة
• تثير الفتن
• إثارة الفتنة
• تحريضي

Examples of using Seditious in English and their translations into Arabic

It is reported that the Government considers 600 Iranian journalists to be part of an anti-State network, and that it has stated that journalists are arrested to prevent them from engaging in" seditious activities".
وتفيد التقارير بأن الحكومة تعتبر 600 صحافي إيراني جزءاً من شبكة معادية للدولة وبأنها قالت إن الصحافيين يوقَفون لمنعهم من القيام ب" أنشطة تحرض على الفتنة

This, in the Group ' s view, would have little to do with a conviction for meeting with subversive elements and assisting them by bringing“seditious literature” from a foreign country into Bhutan.
وهذا في رأي الفريق ﻻ صلة له باﻹدانة بسبب اﻻجتماع بعناصر تخريبية ومساعدتها بادخال" مؤلفات مثيرة للفتنة" من بلد أجنبي إلى بوتان

On 14 June 1991, the author ' s home was allegedly searched by three security agents, who found letters pertaining to GDM activities; the author was then arrested, beaten and imprisoned and charged with possession of seditious documents.
وفي ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩١، يقال إن ثﻻثة من رجال اﻷمن قاموا بتفتيش بيت صاحب البﻻغ، وعثروا على رسائل تتعلق بأنشطة الحركة الديمقراطية لغانا؛ وعندئذ ألقي القبض على صاحب البﻻغ، وتعرض للضرب والسجن ووجهت إليه تهمة حيازة مستندات تحريضية

Willy Kalume Lualaba, a Voix des sans voix activist, was arrested on 14 June 1994 by military personnel standing guard at the People ' s Palace for possession of" seditious documents".
وفي ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ قام عسكريون يقفون حرسا على قصر الشعب بالقبض على ويلي كالومي لواﻻبا، أحد النشطين في حركة صوت من ﻻ صوت لهم بتهمة حيازة" وثائق تحرض على الفتنة

In April 1992, Father Seraphino Dalphont, an Italian priest, was allegedly arrested for possession of money issued by the interim Government and of a Catholic newsletter which was deemed seditious literature.
يدعى بأن اﻷب سيرافينو دالفونت، وهو قسيس إيطالي، اعتقل في نيسان/أبريل ٢٩٩١ لحيازته نقدا أصدرته الحكومة المؤقتة، ورسالة إخبارية كاثوليكية اعتُبرت مطبوعات تحرض على الفتنة

The court held that the accused had a seditious intention and accordingly found him guilty, and sentenced him to pay a fine of R 200
وقد رأت المحكمة أن المتهم كانت لديه نية إثارة الفتنة وبناء عليه فهو مذنب وحكمت عليه بدفع غرامة قدرها ٠٠٢ راند

It was for the courts to determine in any given case- none had occurred, to his knowledge, in recent years- what definition should be given to the term" seditious intention".
ومتروك للمحاكم أن تقرر في أي قضية بعينها- وإن لم يحدث في حدود علمه مثل هذه القضايا في اﻷعوام اﻷخيرة- التعريف الذي ينبغي إسناده إلى مصطلح" قصد إثارة الفتنة

The new Commonwealth Anti-Terrorism legislation referred to above has updated outmoded offences of sedition to make it an offence to, amongst other offences, urge violence against the community on the basis of race, religion, nationality or political opinion; urge a person to assist an enemy of Australia; or urge a person to engage in armed conflict against Australia with seditious intent.
استكمل تشريع الكمنولث الجديد لمكافحة الإرهاب، المشار إليه أعلاه جرائم التحريض على الفتنة التي عفا عليها الزمن ليجعل من الجرائم، بين جرائم أخرى، الحض على العنف ضد المجتمع على أساس العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي؛ وحث أي شخص على مساعدة عدو لأستراليا؛ أو حث أي شخص على الاشتراك في نزاع مسلح ضد أستراليا بقصد التحريض على الفتنة

Seditious conspiracy and publications with seditious Five years imprisonment.
التآمر لإحداث الفتنة والمنشورات المحرضة على الفتنة السجن لمدة خمس سنوات

This play is seditious and will not continue!
هذه المسرحية هي الفتنة…-… وسوف لن تستمر!

You do tend to make some seditious remarks when you drink too much.
ولكنك تميل لقول بعض العبارات المحرّضة. عندما تفرط في الشرب

You three criminals have been caught in a further act of seditious treason.
لقد تم إلقاء القبض عليكم أيها المجرمون الثلاثة بسبب فتنتكم للخيانة العظمى

(a) The newspaper Mukuba was suspended on 4 January 1994, allegedly for publishing seditious documents.
أ أوقفت صحيفة موكوبا في ٤ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، بزعم نشرها وثائق تحرض على الفتنة

The only seditious sentiments Mr. Mulligan ever made to me were those encouraging defection from my beloved barnyard.
الفتنة الوحيدة التي قدمها السيد موليجان لي كانت التشجيع على الانشقاق من بلدي الحبيب الفناء

These laws include those on illegal associations, seditious associations, political parties, and racial and religious discrimination.
وتشمل هذه القوانين تلك المتعلقة بالرابطات غير الشرعية والرابطات الميالة إلى إثارة الفتن، والأحزاب السياسية والتمييز على أساس العنصر والدين

Journalists continued to advocate for the abolition of the seditious libel provisions under the Public Order Act of 1965.
وواصل الصحافيون الدعوة إلى إلغاء الأحكام المتعلقة بإثارة الفتنة في قانون النظام العام لعام 1965

were the product of a misguided youth and are seditious.
كتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضه

The Government of the Democratic Republic of the Congo considers BDK to be seditious and believes that its activities are intended to undermine the Constitution.
وتعتبر حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية الحركة مثيرة للفتن، وترى أن أنشطتها ترمي إلى تقويض الدستور

Restrictions resulting from the application of a Seditious Libel Law(1965) limit the full enjoyment of the rights of freedom of expression and information.
وأعاقت القيود الناجمة عن تطبيق قانون إثارة الفتنة(1965) التمتع الكامل بحقي حرية التعبير وحرية تداول المعلومات

Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence.
سُجن أوسكار لوبيز ريفيرا لمدة 35 عامًا إثر إدانته بالتآمر لإحداث فتنة في بورتوريكو، لشغفه باستقلال بلاده