ПОДСТРЕКАТЕЛЬСКИЕ - перевод на Английском

• inflammatory
• seditious
• incendiary
• incitement

Примеры использования Подстрекательские на Русском языке и их переводы на Английский язык

что слово" подстрекательские" в этом контексте означает, среди прочего, направленные или рассчитанные на возбуждение чувства ненависти
the meaning of the term'subversive' here is taken to mean inter alia, acts intended

другие руандийские должностные лица делали аналогичные подстрекательские заявления, тексты которых распространялись различными средствами массовой информации.
Senate on 30 November 2004, other Rwandan government officials used similar inflammatory language in sundry media statements.

заявляет о своей солидарности с ним( далее-- подстрекательские публикации), и если в связи с содержанием подстрекательской публикации
identifies with it(hereinafter- inciting publication), and by the content of the inciting publication

Нам следует воздерживаться от употребления подстрекательских формулировок, способных нагнетать напряженность и привести к конфликтам.
We must desist from using inflammatory language that promotes tension and conflicts.

Одним из аспектов этой проблемы является публикация подстрекательских статей с нападками на этнические группы.
One area is the publication of inflammatory articles attacking ethnic groups.

В разделе 3( 1) Акта подстрекательское намерение определено как намерение.
A seditious intention is defined in Section 3(1) of the Act as an intention.

вопрос был подстрекательский.
the question was inflammatory.

автоматическое заключение под стражу для обладателей материалов, считающихся подстрекательскими.
automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.

Во-первых, на уголовное преследование тех, кто систематически ведет действительно опасную подстрекательскую пропаганду;
First, in the prosecution of those who systematically conduct dangerous, incendiary propaganda;

Публикация подстрекательской информации расистского характера и поддержка террористической организации.
Publicizing information inciting to racism, and supporting a terrorist organization.

Миссия подчеркнула необходимость бороться с разжиганием ненависти и подстрекательской пропагандой.
The mission stressed the need to combat hate speech and inflammatory propaganda.

Давайте поговорим о чем-нибудь менее подстрекательском.
Let's talk about something less inflammatory.

Вчера мы стали свидетелями результатов его подстрекательских заявлений.
Yesterday, we saw the results of his inflammatory remarks.

пользующиеся подстрекательской риторикой( Австралия);
groups who use inflammatory rhetoric.(Australia);

Очевидно, все, что предшествует реформе, обязано быть подстрекательским.
Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory.

Соответственно, оно не видит какого-либо смысла в усугублении напряженности путем проведения подстрекательских кампаний.
It does not, accordingly, see any wisdom in precipitating tension through inflammatory campaigns.

Совет настоятельно призывает стороны воздерживаться от безответственных и подстрекательских заявлений и обвинений.
The Council urges the parties to refrain from irresponsible and inflammatory statements and accusations.

Это подстрекательски и бессмыслено!
It's inflammatory and meaningless!

Запрещение подстрекательской деятельности в рамках групп лиц.
Prohibition of activities to incite groups.

было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам.
there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires.