Примеры использования To incite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there was no proof that the author intended to incite hatred against Jewish people during the planned press conference.
нет никаких доказательств того, что в ходе запланированной пресс-конференции он намеревался подстрекать к ненависти в отношении еврейского народа.In this regard, the Council strongly condemns any attempts to incite violence and to impede ongoing efforts towards peace, stability
В этой связи Совет решительно осуждает любые попытки спровоцировать насилие и воспрепятствовать осуществлению предпринимаемых усилий по достижению мира,The Russian Federation believed that Security Council resolution 1624(2005) would place a serious barrier in the way of those who tried to use the media to incite and justify terrorism.
Российская Федерация считает, что резолюция 1624( 2005) Совета Безопасности создает серьезные препятствия The Procurator's Office had taken steps to combat religious groups whose activities were designed to incite racial or religious hatred.
Прокуратура приняла меры по борьбе с религиозными группами, чья деятельность направлена на разжигание расовой или религиозной ненависти.publications likely to incite racial hatred.
group seeking to incite violence or unrest.
стремящихся подстрекать к насилию или беспорядкам.He shot two protestors to incite the crowd and cover his entrance into the embassy. You're sure about that?
Он подстрелил двух протестующих, чтобы спровоцировать толпу и незаметно проникнуть в посольство?The Criminal Code establishes penalties for acts intended to incite ethnic, racial,
Уголовный кодекс Республики Таджикистан предусматривает наказание за действия, направленные на возбуждение национальной расовой,exploit religion to incite racial discrimination.
использовать религию для подстрекательства к расовой дискриминации.punishment is extended to“acts intended to incite inter-ethnic, racial and religious hostility”.
наказание распространяется на" действия, направленные на разжигание межэтнической, расовой, религиозной вражды.publications likely to incite racial hatred.
способных разжечь расовую ненависть15.Japan did not have any intention to incite racial or ethnic discrimination
However, the organizers-- similar to previous attempts by others-- seek to incite a confrontation and raise tension in our region.
Однако эти организаторы, как и в случае других предыдущих попыток, хотят спровоцировать конфронтацию и усилить напряженность в нашем регионе.Article 189 of the Criminal Code establishes penalties for acts intended to incite ethnic, racial,
В статье 189 Уголовного кодекса перечисляются наказания за действия, направленные на возбуждение национальной, расовой,This is not the first time official Palestinian media have been used to incite violence against Israel.
Палестинские официальные средства массовой информации не впервые используются для подстрекательства к насилию против Израиля.Where the recruiters use coercive means to incite individuals to join a group(art. 271 PC); or.
Когда вербовщики используют меры принуждения, чтобы побудить людей стать членами группы( статья 271 УК);Japan does not have any intention to incite racial or ethnic discrimination
Япония не имеет какого-либо намерения поощрять дискриминацию на расовой или этнической почве;be used by CPN(Maoist) as an opportunity to incite or commit violence.
как возможность для подстрекательства к насилию или совершения насильственных действий.should it be a criminal offence to try to incite another person to enter into an agreement to commit a future crime?
же должна являться уголовным преступлением попытка побудить другое лицо к вступлению в сговор с целью совершения преступления в будущем?Although there was no reason to incite migration from indigenous territories,
Хотя отсутствуют какие-либо причины поощрять миграцию с территорий,
