РАЗЖЕЧЬ - перевод на Английском

• ignite
• light
• start
• to fuel
• incite
• foment
• rekindle
• spark
• to stir up
• to inflame

Примеры использования Разжечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять способов разжечь его страсть.
Ten Ways to Light His Fire.

Наверное, он обдолбанный развратник, пытающийся разжечь Третью мировую войну.
Frank's probably a coked-up sex fiend trying to start world war III.

Кто-то убил Хаффа чтобы разжечь вражду заново.
Somebody killed Huff to start the feud back up.

У нас нет огня достаточно горячего, чтобы разжечь пламя.
He's right. We have no fire hot enough to set in a blaze.

Да уж, древние женщины тоже использовали его, чтобы разжечь искру.
Yeah, ice-age women were using it for making sparks, too.

Не считая Роджера, когда он выходил разжечь барбекю.
Apart from Roger when he went out to light the barbecue.

Планируете шоппинг- тур или мечтаете разжечь романтические чувства?
Planning a shopping trip or hoping to rekindle a romance?

Кто-то использует тебя, чтобы разжечь войну.
Someone's using you to start a war.

Король подозревает своего первого советника, и нам следует разжечь эти подозрения.
The King is suspicious of his first minister and we should encourage those suspicions.

Разжигание межнациональной розни- высказывания расистского характера и попытки разжечь межнациональную рознь.
Racism- racist statements and attempts to incite ethnic strife.

Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
How could you survive this long without knowing how to make a fire?

ускорить процесс развития, либо разжечь конфликт.
can either accelerate development or fuel conflict.

Я уверена он пытается разжечь отношения.
I think he's trying to rekindle the relationship.

Нет, но она явно пытается разжечь былой костер любви.
No, but she's certainly trying to rekindle an old flame.

Он хочет использовать вас, чтобы разжечь войну.
He wants to use you to start a war.

Ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь.
The Witch made Gretel fetch the Wood and kindle a fire.

Пожалуйста, скажите мне, как вам удается разжечь огонь во всех этих женщинах!
Please tell me how you get all these women fired up!

Возможно, понадобится несколько попыток, чтобы разжечь горелку.
Several ignition attempts may be required to light the gas for the first time.

Я остановил его и предложил в квартире, в шашлычнице, разжечь угли.
I stopped him and offered to kindle coals in the apartment, in a barbecue hut.

Мы тут собирались разжечь печь.
We were going to light the stove.".