ПОДСТРЕКАТЕЛЯ - перевод на Английском

• instigator
• abetting the perpetrators
• firebrand
• inciter

Примеры использования Подстрекателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

пособника или подстрекателя, в совершении какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии со статьями[…] настоящей Конвенции.
assistant or instigator in an offence established in accordance with articles[…] of this Convention.

иными способами оказавшими содействие в его совершении в качестве организатора( руководителя), подстрекателя или пособника статья 36 Уголовного кодекса.
nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing(masterminding) the crime, or aiding or abetting the perpetrators Criminal Code, art. 36.

иными способами оказавшими содействие в его совершении в качестве организатора, подстрекателя или пособника статья 35 Уголовного кодекса.
nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing the crime or aiding or abetting the perpetrators Criminal Code, art. 35.

иными способами оказавшими содействие в его совершении в качестве организатора( руководителя), подстрекателя или пособника статья 36 Уголовного кодекса.
nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing(masterminding) the crime, or aiding or abetting the perpetrators Criminal Code, art. 36.

Подстрекатели и руководители приговариваются к лишению свободы на срок до пяти лет.
Instigators and leaders shall be sentenced up to five years of imprisonment;

Сообщники и подстрекатели подлежат такому же наказанию.
Accomplices and instigators shall be punished in the same manner.

Подстрекатели разжигают нетерпимость
The instigators propagate intolerance

Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками.
Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

Подстрекателями являются те лица,
The instigators are those who incite,

В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.
This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.

Влияние на несовершеннолетнего сверстников, взрослых, подстрекателей.
The impact of peers and adult instigators.

онлайн- подстрекатели и агитаторы считаются троллями.
online instigators and agitators are considered trolls.

помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.

помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.

помощников и подстрекателей.
helpers, and instigators.

Пособники, помощники и подстрекатели.
Collaborators, helpers and instigators.

Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.
Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.

Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.
In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.

Подстрекателем является тот, кто умышленно склонил другое лицо к совершению преступления.
Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.

исполнители, подстрекатели и соучастники.
implementers; inciters; and accomplices.