ПОДЦЕПИЛ - перевод на Английском

• picked up
• got
• hooked up
• caught
• snagged

Примеры использования Подцепил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девушка, которую он подцепил в бассейне.
A girl he picked up at the swimming pool.

Я подцепил парней из Университета Енсей и девчонок из Университета Сукмен.
I hooked up Yonsei University boys with girls from Sookmyung University.

Не удивительно, что он подцепил сибирскую язву.
No wonder he got anthrax.

Кто знает, что ты подцепил в этом блохастом отеле.
Who knows what you picked up in that flea-trap.

Я думал, он подцепил девчонку.
I think he hooked up with a girl.

А вот мой кореш Калум подцепил тиф в Мумбае.
My friend Callum got typhoid in Mumbai.

Я решил, что это был какой-то парень, которого он подцепил.
I assumed it was some guy he picked up.

Я девчонку подцепил.
I hooked up with a girl.

Пришлось сблизиться с нарко- дилером, который прикрывался салоном педикюра… подцепил грибок!
Had to get close to a drug dealer who did business over pedicures… got a fungus!

Я так в селе в молодости подцепил эту заразу на студенческой практике.
I, in my youth, picked up this infection in student practice in my youth.

я… я думаю, что подцепил вирус.
I-I think I got a virus.

Наверное, он кого-то подцепил.
He probably hooked up with somebody.

Интересно, как он ее подцепил?
I wonder how he got her?

Ты подцепил ее, съев человеческое мясо.
You get it from eating human flesh.

А на чем тебя подцепил мсье Жозеф?
And you Monsieur Joseph, on which the catch? What have you done?

Он подцепил вирус.
He's got the bug.

Я, эм, я подцепил Анну представляя себя… со стилем.
I, uh, I scored Anna by serving myself… ala mode.

Подцепил маленький сувенир на прощание из заначки девушки Рика.
I jacked a little going-away present from Ric's girlfriend's stash.

Дэвид Швиммер подцепил Дженнифер Энистон.
David Schwimmer nailed Jennifer Aniston.

Я подцепил герпес.
I have got herpes.