Примеры использования Подцепил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это ты его подцепил, или он за тобой увязался?
Я подцепил сифилис в сайгонском борделе.
Me contagié de sífilis en un burdel en Saigón.Первое, что мы должны выяснить, когда и где он подцепил эту дрянь.
В университетском городке был бар, там меня подцепил Боун.
Смотрю, ты красавчика подцепил.
Veo que te has ligado a un buenorro.Хотел бы я, чтобы тогда я не подцепил Люси.
Desearía no haber recogido nunca a Lucy en mi furgoneta.А вот мой кореш Калум подцепил тиф в Мумбае.
Aun así, mi amigo Callum cogió la fiebre tifoidea en Mumbai.А ты пошел, и подцепил другую даму.
Y usted decidió salir y traerse a otra mujer.А потом, спустя годы, ее подцепил Седрик?
Y años después,¿Cedrik se junta con ella?Мне 80, чувак, и я подцепил 22- х летнюю девицу.
Tengo 80, tio, y me estoy liando con una chica de 22 años.Он кого-то подцепил.
¡Se enrolló con alguien!Знаешь сколько девчонок я подцепил благодаря этому?
¿Sabes con cuántas chicas me he acostado por eso?А ты кого подцепил?
¿A quién te llevaste tú?Похоже, что ты подцепил клеща.
Кто знает, что ты подцепил в этом блохастом отеле.
Quién sabe que se te haya pegado en esa trampa de pulgas.Он его еще не подцепил.
Todavía no se lo ha ligado.Смотри, он подцепил кого-то.
Mira, se ha ligado a uno.А похоже, что подцепил здесь.
Y ahora, de hecho parece que se contagió aquí.Почему ты не сказал мне, что подцепил мою соседку по комнате?
Я думала, ты ушел из дела, когда тот парень подцепил тебя на той бар- мицве.
