Примеры использования Contrajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En fecha no determinada el Sr. Butaev fue trasladado al Centro de Detención e Investigación, donde contrajo la tuberculosis.
Él era joven eran tan joven cuando contrajo cáncer y le robaron la vida.
donde fue herido por un mortero y contrajo viruela, debido a esto pasó los siguientes cuatro años en un hospital.
во время франко-прусской войны, где был ранен, а в больнице заразился оспой.ronda de hostilidades si la UNITA cumple los compromisos que contrajo en las negociaciones de Lusaka en 1994.
Al mismo tiempo, Mauricio ha desplegado todo esfuerzo posible por cumplir los compromisos que contrajo en 2006 cuando solicitó ser miembro del Consejo de Derechos Humanos.
В тоже время Маврикий предпринимал все усилия для выполнения своих обязательств, взятых в 2006 году, когда он добивался избрания в Совет по правам человека.el alférez Tolkien contrajo fiebre de las trincheras
Contrajo la tuberculosis y se trasladó a Madeira,
Заболев туберкулезом, переехал на о. Мадейра,En las audiencias, nuestro Vicesecretario General reiteró el compromiso que contrajo la FICR en 2003 en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja
В ходе слушаний он напомнил об обязательстве, взятом МФККП в 2003 году на Международной конференции Красного КрестаEn los últimos años Suiza contrajo varios compromisos de derecho internacional público que atañen a la eliminación de las discriminaciones contra la mujer; los principales son los siguientes.
В последние годы Швейцария приняла на себя ряд обязательств в области международного публичного права, касающихся ликвидации дискриминации в отношении женщин, главные из которых излагаются ниже.Contrajo una enfermedad de la piel,
En 2001 contrajo una infección pulmonar
Он заразился легочной инфекциейContrajo gripe y la llevaron al hospital
Она слегла с простудой, и ее отвезли в больницу,Durante una visita a Fráncfort del Meno en el verano de 1873 contrajo el tifus y murió el 8 de julio de 1873.
Во время поездки во Франкфурт-на-Майне летом 1873 года он заразился тифом и умер 8 июля 1873 года.Eritrea debe cumplir las obligaciones internacionales que contrajo en 2000 y sus obligaciones regionales relativas a la paz y la estabilidad.
Эритрея должна выполнить международные обязательства, которые она взяла на себя в 2000 году, и свои региональные обязательства в отношении обеспечения мира и стабильности.Un día, contrajo una extraña fiebre del pantano
Однажды, он подхватил странную болотную лихорадкуEn cumplimiento del compromiso que contrajo en 2006, duplicó su contribución al Fondo de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.
Согласно обязательствам, которые она взяла на себя в 2006 году, Франция удвоила размер своего вклада в Фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.Con respecto a Sherab Ngawang, el Gobierno indicó que, mientras estaba siendo sometida a reeducación, contrajo nefritis y bronquitis,
Относительно Шэраб Нгаван правительство указало, что в период перевоспитания она заболела нефритом и бронхитомEl actual Gobierno de Israel se niega incluso a reconocer los compromisos que contrajo el anterior Gobierno de Israel.
Нынешнее израильское правительство отказывается признавать даже те обязательства, которые были взяты предыдущим правительством Израиля.De hecho, se trata de una oportunidad única para hacer valer los compromisos que la comunidad internacional contrajo en 1948.
Это по-настоящему уникальная возможность для осуществления обязательств, которые международное сообщество взяло на себя в 1948 году.El estado de salud del autor también ha mejorado desde mayo, cuando contrajo una neumonía.
