Примеры использования Подцепила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подцепила мои дурные привычки?
Подцепила твои хорошие привычки.
Picking up your good habits.Ты подцепила скользкого типа в клубе.
Что, она подцепила его от клиента?
Она подцепила инфекцию от одного из своих партнеров.
She picks up the infection from one of her partners.Ты подцепила меня только, чтоб нагадить своей маме?
You hook up with me just to piss off your mom?Внезапно она подцепила этого курящего паренька.
All of a sudden she's got, like, this smoking little bod.Его подцепила… сложная женщина.
He's getting hitched to a… Difficult woman.Подцепила кого-то из группы?
You hooked up with someone from the band?Я подцепила его пальцем ноги.
Зато ты подцепила самого крутого парня- Стефана Сальваторе!
Кристин, подцепила на улице какого-то мужика- сегодня у них было свидание.
Christine had a date with a guy she picked up on the street.Ты сказала, что хочешь перемен, и подцепила Пита?
Не знаю, может подцепила кого-то.
I don't know.- Maybe she scored. I don't.Не понимаю, как она кого-то подцепила.
Уверена, что это я его подцепила?
Но однажды она подцепила инфекцию.
Она подцепила приезжего парня,
Помните того парня, что я подцепила у дома Миранды?-
That guy I picked up at Miranda's… if you're engaged,Ну это же было в колледже, к тому же, я подцепила его от парня, а не от сына.
