ПОДЦЕПИЛА - перевод на Испанском

• cogió
• levantó
• tengo
• conocí

Примеры использования Подцепила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сказала, что хочешь перемен, и подцепила Пита?
Dijiste que querías cambiar, y escoges a Pete?

она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.
ella se fue a un tour para adolescentes y cogió clamidia.

Она подцепила приезжего парня,
Ella levantó a un tipo de otra ciudad,

которая поехала в молодежную поездку и подцепила.
que se marchó a un tour para adolescentes y cogió.

Знаешь, когда я подцепила тебя в баре, у меня даже мысли не было,
Sabes, cuando te conocí en el bar, no tenía idea,

Ты уже подцепила любовничка? Или доктор Ледышка
Entonces¿Has cogido amante, o la Dr. Hielo

напилась, подцепила парня в баре,
me emborraché, cogí a un tío del bar,

Разве то, что она подцепила лорда, не делает чести обучению Ханта?
Es como un tributo a la contribución de Hunt, el que ella haya atrapado a un lord,¿no crees?

Я не только подцепила самого симпатичного христианина- хиппи во всем Огайо, я даже нашла в себе силы подать
Yo no solo pillé con el hippie cristiano más guapo de Ohio,

Выяснилось, что жена парня потеряла ребенка в прошлом году- что-то она подцепила при очистке кошачьего туалета, так что.
Resultó que la mujer del tipo perdió un bebe el año pasado. Se contagió de algo limpiando desechos de un gato, así que.

Ну это же было в колледже, к тому же, я подцепила его от парня, а не от сына.
Eso fue en la universidad. Y lo pegó mi novio, no mi hijo.

Действительно, почему парни не понимают, что когда ты подцепила их в баре и привела домой ради секса, это вовсе не означает, что у нас будет
En verdad,¿por qué no entienden que, cuando los levantas en un bar y van a tu casa a tener sexo no jugarás a la casita

Джек Уитен подцепил ее в баре.
Jack Witten la recogió en un bar.

Подцепил ее у Бичком, повез в мотель.
La recogió en la playa Comber.

Говорит, мистер Грин подцепил ее в пабе, но свидетелей нет.
Ella dice que el Sr. Green la recogió en un pub, pero nadie puede corroborarlo.

Подцепил меня в баре.
Me recogió en un bar.

Где я могла подцепить внеземного паразита?
¿Dónde podría haber contraído un parásito alienígena?

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.
Pudiste haber contraído hepatitis u otra cepa de VIH.

Это печально что я не смогу подцепить парня на супер- нахо вторник.
Es muy triste no poder encontrar un hombre en el Super Martes de nachos.

Они пытались подцепить девушек на прогулке.
Intentaban conquistar chicas en el paseo.