CONQUISTAR - перевод на Русском

• захватить
• завоевывать
• покорять
• завоевать
• покорить
• завоевания
• победить
• властвуй
• завоеваний
• завоевании
• властвовать

Примеры использования Conquistar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vale. Tenemos que dividir y conquistar si queremos tener alguna posibilidad.
Надо надо разделять и властвовать, если у нас появятся шанс.

Quería conquistar nuevos mundos.
Он хотел завоевывать новые миры.

Nuestra necesidad de logros, de conquistar, de romper cosas.
Про нашу потребность в достижениях, в завоевании, про тягу к разрушению.

En mi plan de dividir y conquistar, eres la mecha perfecta.
Ты прекрасно приведешь в действие мой план" разделяй и властвуй".

No vas a dividir y conquistar conmigo.
Вам не светит разделять и властвовать вместе со мной.

No para encajar en la sociedad, sino para conquistarla.
Не смешиваться с обществом, а завоевывать его.

Ir adelante y conquistar.
Иди и властвуй!

No quiero gobernar o conquistar a nadie.
Я больше не хочу править или завоевывать кого-то.

Decía que me enviaban aquí para conquistar.
И там говорилось, что меня послали сюда, чтобы завоевывать.

puede dividir y conquistar.
она может разделять и завоевывать.

acababa de conquistar Oa!
я только-только захватил Оа!

Y conquistar.
И побеждать.

No me extraña que los romulanos no puedan conquistar la galaxia.
Неудивительно, что ромуланцы так и не захватили галактику.

No podemos esperar conquistar mundos como lo hicieron los conquistadores de antaño.
Мы не можем рассчитывать, подобно первым конкистадорам, на завоевание миров.

Estaré honrado de conquistar la ciudad a tu lado.
Для меня будет честью взять город вместе с тобой.

Atacar y conquistar". Son tonterías.
Атаковать и подавлять." Это глупость.

Intentaban conquistar chicas en el paseo.
Они пытались подцепить девушек на прогулке.

No puedes conquistar todo el mundo.
Нельзя завладеть всем миром.

La Convención Gubernamental no ha ayudado a ningún sector de la población a conquistar el poder.
Конвенция по управлению не способствует захвату власти никаким из слоев населения.

Creo que deberías conquistar a la chica que conocimos en los jugos.
Ты должен приударить за той девушкой из" Jamba Juice".