ПОДЦЕПИТЬ - перевод на Испанском

• ligar
• conseguir
• conocer
• coger
• enganchar
• pillar
• haber contraído
• contagiarme

Примеры использования Подцепить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу подцепить моделей, не могу расстегнуть лифчик.
No puedo ligarme modelos, no puedo abrir un sujetador.

Попробуй подцепить его пинцетом.
Intenta agarrarlo con las pinzas.

Это печально что я не смогу подцепить парня на супер- нахо вторник.
Es muy triste no poder encontrar un hombre en el Super Martes de nachos.

Они пытались подцепить девушек на прогулке.
Intentaban conquistar chicas en el paseo.

Могла подцепить кишечную палочку.
Puede haberse contagiado de E. Coli.

Почему ты не пытаешься подцепить одну из тех мамаш?
Por qué no intentas ligarte a alguna de esas mamás?

Мы должны подцепить их раньше Пайнвилля.
Debemos atraerlos antes que los de Pineville.

Если хочешь подцепить того копа- надо было меня попросить.
Si quieres chulear a ese poli, deberías haberme preguntado.

Он мог что-то подцепить в другой стране?
¿Podría ser algo que recogió en un país extranjero?

Я пытался подцепить британскую цыпочку.
He estado intentando tirarme a la británica.

Я должен подцепить этого чувака.
Necesito firmar a este tipo.

Нам удалось подцепить кабель к клетке.
Conseguimos conectar el cable con la parte superior de la jaula.

Уж я- то знаю, как подцепить 14- летнюю девочку.
Creo que sé cómo ligar con una chica de 14 años.

Нет, я к тому, что можно подцепить заразу.
No, quiero decir que puedes contraer una infección.

Где я могу подцепить няню?
¿Dónde puedo encontrar a una niñera cualificada?

Он приходит сюда, чтобы подцепить женщину.
Viene aquí para conquistar mujeres.

Думаю, она могла подцепить клеща.
Supongo que pudo haberse agarrado una garrapata.

не мог он там что-то подцепить?
Quizás se contagió algo allí?

Ты ведь не хочешь подцепить заразу?
No querrás agarrar una infección,¿verdad?

Эли пыталась подцепить Тоби, да?
Ali intentó acostarse con Toby,¿no?