ПОДЦЕПИТЬ - перевод на Английском

• to pick up
• catch
• get
• to hook up
• catching
• getting
• to snag

Примеры использования Подцепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они боятся подцепить это.
They're afraid of catching it.

Блин, а если она пытается подцепить какого-то парня.
Oh, man, if she's trying to hook up with some random.

Ты должна помочь мне подцепить Джоша.
You have got to help me get Josh.

за лето поперецеплял все, что только можно было подцепить.
our cat crossed everything that was possible to pick up.

Что не помешало мне подцепить гонорею?
But did that stop me from getting gonorrhea?

слишком боялся подцепить что-нибудь.
been too afraid of catching something.

Которая поможет мне подцепить немного девчонок.
Help me get some girlfriends Yes.

Ты же не расстроилась из-за того, что Эли пыталась подцепить Тоби, да?
You're not upset because Ali tried to hook up with Toby, are you?

Или Вы боитесь подцепить пневмонию?
Are you afraid of catching pneumonia?

ни малейшего шанса подцепить девочку.
no shot of getting a woman.

Ему ни за что не подцепить такую девчонку.
No way he gets a girl like that.

Ты должен был меня подцепить до операции.
You should have caught me before my operation.

Не хотелось бы мне подцепить то, что он тебе сейчас передал.
I would hate to catch what he just gave you.

Боится подцепить ту же болезнь, которая поразила ее брата.
She fears contracting the same illness that befell her brother.

Еще способен подцепить рыбку?
Still able to hook a fish with it?

Почему ты не пытаешься подцепить одну из тех мамаш?
Why don't you try hitting one of these other moms?

Думаешь, мне так хочется подцепить от тебя какую-нибудь заразу?
Do you think I want to catch something off of you?

Никто не сможет подцепить цыпочку в ней.
Nobody could pick up a chick wearing that thing.

Это печально что я не смогу подцепить парня на супер- нахо вторник.
It's pretty sad when I can't pick up a guy on super nacho Tuesday.

Они могли подцепить патоген и принести с собой в улей.
They could have picked up the pathogen and carried it back to the hive.