TO HOOK UP - перевод на Русском

• подцепить
• перепихнуться
• замутить
• позависать
• переспала
• подключить

Примеры использования To hook up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option to hook up an external microphone,
Возможность подключения внешнего микрофона,

Is it weird to hook up with your old babysitter?
Встречаться с бывшей няней- это дико?

If you want to hook up, do it somewhere else.
Хотите покувыркаться, вам в другое место.

He was trying to hook up with his father.
Он пытался связаться со своим отцом.

Are you trying to hook up with me?
Ты пытаешься трахаться со мной?

I'm not going to hook up with your mom.
Я не собираюсь приударить за твоей мамой.

That night we were supposed to hook up at 11:00, but Charlie didn't show.
Той ночью мы предполагали встретиться в 11: 00, но Чарли не показалась.

They're always wanting me to hook up with little boys.
Они постоянно заставляют меня встречаться с маленькими мальчиками.

Sergeant Gormley gave me orders to hook up with you.
Сержант Гормли дал мне указание, чтобы я с вами" познакомилась.

you want to hook up for some soccer later?
хочешь встретиться, поиграть в футбол позже,?

And, uh, well, we were supposed to hook up.
И ах… мы собирались встетиться.

Did you think I wanted you to come in here to hook up?
Ты думал, я хотела чтобы ты пришел для перепихона?

Dogs barking I can't believe you used to use stray dogs to hook up with girls.
Не могу поверить, что ты использовал бродячих собак, чтобы кадрить девчонок.

Oh, he and I used to hook up, like, really hard.
О, мы с ним когда-то мутили не по-детски.

I mean, she wants you to hook up with other girls.
Я имею в виду то, что она хочет, чтобы ты закрутил с другими девицами.

Okay, well, maybe I want to hook up with Ledge.
Ладно, может я хочу переспать с Леджем… Клиффом.

Whenever you want to hook up with a dude, you just go up,
Всякий раз, когда хочешь подцепить парня, ты просто встаешь

You want to hook up, use the back seat of a car like your father
Хотите перепихнуться, используйте заднее сидения машины,

just desperate to hook up with anything that moves.
отчаянно пытающихся подцепить все, что движется.

And now you're trying to hook up with your ex-girlfriend to prove to yourself that you don't care.
И теперь ты пытаешься замутить со своей бывшей, чтобы доказать себе, что тебе без разницы.