ПОЕЗДОК ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• travel of staff
• of trips undertaken by staff

Примеры использования Поездок персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует сохранить размер бюджетных ресурсов по статье поездок персонала на уровне 2004- 2005 годов,
The Committee recommends maintaining budgetary resources for the travel of staff at the 2004-2005 level, this represents a

Поэтому Комитет рекомендует сохранить суммы, предназначенные для поездок персонала по линии информационных центров Организации Объединенных Наций, на нынешнем уровне до пересчета.
The Committee therefore recommends that the amount for staff travel under United Nations information centres be maintained at the present level before recosting.

Увеличение потребностей в официальных поездках предлагается с тем, чтобы содействовать осуществлению поездок персонала за пределы Миссии в целях оказания поддержки учебной подготовке см. пункт 29 выше.
The increase in requirements for official travel is proposed to facilitate the travel of staff from outside the Mission in support of the training see para. 29 above.

IX. 14 Предлагаемые ресурсы по статье поездок персонала в объеме 1 857 800 долл. США на 342 800 долл. США меньше суммы в 2 200 600 долл. США, выделенной на 2010- 2011 годы.
IX.14 The resources of $1,857,800 proposed for travel of staff represent a decrease of $342,800 compared to the amount of $2,200,600 appropriated for 2010-2011.

В отношении поездок персонала было разъяснено, что предлагаемые мероприятия включают
With regard to staff travel, it was explained that the activities proposed included training

США предназначены на оплату поездок представителей и 356 600 долл. США- поездок персонала.
a total of $1,129,900 relates to travel of representatives and $356,600 to travel of staff.

оформление поездок персонала; эксплуатация служебных помещений
correspondence, staff travel; management of office space

предоставил подробные данные о моделях энергопотребления, касающиеся Центральных учреждений в Нью-Йорке и поездок персонала.
has provided extensive data on energy consumption patterns for New York Headquarters and for staff travel.

Помимо ресурсов на финансирование должностей, Канцелярии потребуются ресурсы на оплату услуг консультантов, поездок персонала и на покрытие оперативных расходов в связи с созданием вышеупомянутых должностей.
In addition to the post resources, the Office would require resources for consultants, staff travel and operational expenses related to the establishment of the posts.

Выделенных в регулярном бюджете финансовых средств на оплату необходимых официальных поездок персонала региональных отделов по-прежнему не хватало.
There was still insufficient regular budget funding for required official travel by staff of the regional divisions.

Основная доля изменений в объеме ресурсов по этим специальным политическим миссиям приходится на сокращение ассигнований по статье консультантов и по статье поездок персонала и экспертов.
The primary areas of resource changes for those special political missions are a reduction in provisions for consultants and for the travel of staff and experts.

24 оценок соблюдения требований минимальных оперативных стандартов безопасности и 12 поездок персонала.
24 minimum operating security standards inspection assessments, and 12 staff visits.

США потребуются для местных поездок персонала в районе деятельности Миссии для предоставления консультаций,
are required for local travel of staff within the mission area for consultations, meetings, coordination

Другие ресурсы, предназначенные, например, для финансирования поездок персонала или участия сотрудников в учебной подготовке
Other resources, such as for funding of staff travel or participation in training or other courses,

Что касается поездок персонала, то Консультативный комитет отмечает, что большинство региональных комиссий испрашивают на двухгодичный период
With respect to travel of staff, the Advisory Committee notes that most regional commissions propose resources at the maintenance level

Испрашиваемые ассигнования в размере 4800 долл. США по статье поездок персонала предназначены для покрытия расходов на поездки в другие места службы,
Requirements for travel of staff in the amount of $4,800, provide for travel to other duty stations,

В связи с упомянутым перемещением потребуются также ресурсы на оплату консультационных услуг( 24 000 долл. США) и поездок персонала, имеющего опыт работы с перемещаемой аппаратурой,
The migration exercise will also require consultancy services($24,000) and travel, for staff with expertise in the applications being migrated,

Что касается поездок персонала, то Консультативный комитет отмечает,
With regard to travel of staff, the Advisory Committee notes that,

По мнению Консультативного комитета, продолжение использования Фондом альтернативных механизмов вместо поездок персонала должно привести к сокращению потребностей в ресурсах на покрытие расходов на поездки в составе административных расходов Фонда в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
The Advisory Committee is of the view that the continued utilization by the Fund of alternatives to the travel of staff should result in reduced requirements for travel in the administrative expenses of the Fund in the biennium 2014-2015.

из Секции управления перевозками предлагается осуществить в целях перекомпоновки в Секции людских ресурсов функций, связанных с оформлением и организацией поездок персонала за пределами района действия Миссии.
Travel Assistants(national General Service) from the Movement Control Section is proposed to regroup under the Human Resources Section the functions of processing and arranging staff travel outside the Mission area.