ПОЕЗДОК ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• viajes de funcionarios
• viajes del personal
• viajes de el personal

Примеры использования Поездок персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

управления кадрами, организации поездок персонала в Канцелярии Специального координатора,
la gestión de los recursos humanos, los viajes del personal de la Oficina del Coordinador Especial

после вычета всех единовременных ассигнований на оплату поездок общее фактическое сокращение по статье поездок персонала составляет 768 600 долл.
después de deducir todos los créditos de viajes no periódicos, la reducción efectiva general de los viajes de personal ascendía a 768.600 dólares,

Генеральный секретарь предлагает уменьшить расходы по всем статьям, за исключением поездок персонала и представительских расходов.
que el Secretario General propone reducciones en todos los objetos de gasto, con excepción de los viajes de personal y las atenciones sociales.

Что же касается поездок персонала Миссии, не связанных с обучением,
Con respecto a los viajes del personal de la Misión no relacionados con la capacitación,

Увеличение потребностей в официальных поездках предлагается с тем, чтобы содействовать осуществлению поездок персонала за пределы Миссии в целях оказания поддержки учебной подготовке( см. пункт 29 выше).
El aumento de las necesidades de viajes oficiales se propone para facilitar los viajes de funcionarios de fuera de la Misión en apoyo de la capacitación(véase párr. 29 supra).

Что касается поездок персонала, то Консультативный комитет отмечает, что большинство региональных комиссий испрашивают на двухгодичный период 2008-
Con respecto a los viajes del personal, la Comisión Consultiva observa que la mayoría de las comisiones regionales proponen recursos a nivel de mantenimiento

Что касается поездок персонала, то Консультативный комитет отмечает, что на период, закончившийся 30 июня 1999 года, была выделена сумма в размере 68 200 долл.
En lo que respecta a los viajes de los funcionarios, la Comisión Consultiva observa que para el período que termina el 30 de junio de 1999 se había asignado la suma de 68.200 dólares

США)-- главным образом благодаря сокращению поездок персонала для получения профессиональной подготовки с отрывом от производства, поскольку учебные мероприятия стали чаще организовываться и проводиться на местах службы;
debido principalmente a la reducción del número de viajes de funcionarios para asistir a cursos de formación externa, ya que se organizaron e impartieron más cursos en la Misión;

касающейся поездок персонала, ответственность за ее осуществление была возложена на тогдашнего помощника Генерального секретаря по вопросам общего обслуживания 21/.
relativa a los viajes de los funcionarios, se confería al entonces Subsecretario General de Servicios Generales la competencia para ponerla en prácticaST/AI/249/Rev.3, de 29 de marzo de 1989.

Что касается поездок персонала, то сумма предлагаемого увеличения указана за вычетом сокращения расходов на поездки персонала для обслуживания заседаний на сумму 242 500 долл. США.
Por lo que respecta a los gastos de viaje del personal, el aumento propuesto representa la cantidad neta, después de haber deducido en 242.500 dólares los gastos de viaje de personal para reuniones.

Оказание услуг по организации поездок персонала и спонсируемых представителей,
Prestación de servicios de viaje al personal y los representantes patrocinados,

Формирование прогнозируемого неизрасходованного остатка средств в 2012 году объясняется главным образом уменьшением количества поездок персонала для участия в мероприятиях, относящихся к профессиональной подготовке
El saldo no comprometido previsto para 2012 obedece principalmente a la disminución del número de viajes del personal para asistir a actividades relacionadas con la capacitación fuera de la zona de la Misión,

сверхурочных, поездок персонала, общих оперативных расходов,
horas extraordinarias, viajes de personal, gastos generales de funcionamiento,

По ряду разделов бюджета зафиксировано увеличение на 3, 5 млн. долл. США потребностей на оплату поездок персонала в связи с участием в совещаниях и оказанием технической помощи в региональных комиссиях.
Las necesidades de recursos para viajes del personal registraron aumentos en varias secciones del presupuesto por un monto de 3,5 millones de dólares, que se relacionan con la asistencia a reuniones y con la prestación de asistencia técnica a las comisiones regionales.

испрашивается для финансирования поездок персонала в связи с заседаниями директивных органов конвенций
se destinará a sufragar los gastos de viaje de funcionarios para asistir a reuniones de los órganos rectores de los convenios

США предусматривается для оплаты поездок Секретаря в связи с участием в сессиях Генеральной Ассамблеи и поездок персонала Канцелярии в связи с другими официальными делами Суда.
los gastos de viaje del Secretario cuando asista a los períodos de sesiones de la Asamblea General y para los viajes del personal de la secretaría de la Corte relacionados con otras funciones oficiales de ésta.

А Сумма расходов в размере 6100 долл. США по состоянию на 31 января 2014 года объясняется сокращением количества поездок персонала с учетом ситуации в плане безопасности.
A La suma de los gastos efectivos de 6.100 dólares al 31 de enero de 2014 obedece al menor número de desplazamientos del personal a causa de la situación de la seguridad.

оплату услуг консультантов и экспертов, поездок персонала и услуг по контрактам
otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes de personal, servicios por contrata

предназначены для оплаты официальных поездок персонала( 282 000 долл. США) и поездок персонала для участия в заседаниях( 110 000 долл. США).
mantenimiento de la base, se refieren a viajes oficiales de funcionarios(282.000 dólares) y a viajes de funcionarios para asistir a reuniones(110.000 dólares).

356 600 долл. США- поездок персонала.
356.600 dólares a gastos de viaje del personal.