НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• contribuciones del personal
• contribuciones de el personal
• contribución del personal
• las contribuciones de personal

Примеры использования Налогообложения персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два других раздела касаются финансирования Международного органа по морскому дну и налогообложения персонала.
Otras dos secciones corresponden a la financiación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y a las contribuciones del personal.

Доклад Трибунала по вопросам, касающимся налогообложения персонала и национальных налогов;
Informe del Tribunal sobre cuestiones relativas a las contribuciones del personal y los impuestos nacionales;

При установлении взносов государств- участников им зачтена соответствующая сумма налогообложения персонала.
El cálculo de las cuotas de los Estados partes incluye un crédito correspondiente a la cuantía de la contribución del personal a que se refiera.

зачтенную сумму налогообложения персонала.
el crédito correspondiente a las contribuciones del personal.

выплат по плану налогообложения персонала.
los ingresos por concepto de contribuciones de personal.

Воздействие на размер зачитываемого для пенсии вознаграждения общей шкалы налогообложения персонала;
Los efectos de una escala común de contribuciones de personal sobre los niveles de la remuneración pensionable;

ассигнований по плану налогообложения персонала.
las partidas correspondientes a las contribuciones de personal.

Поэтому Комиссия приняла решение ограничить рассмотрение этого вопроса рамками шкалы налогообложения персонала, используемой совместно с валовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше.
Por consiguiente, la Comisión decidió limitar su examen de esta cuestión a la escala de contribuciones del personal utilizada en conjunción con los sueldos brutos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

США за вычетом налогообложения персонала за счет ассигнований на специальные политические миссии, утвержденные по разделу 3<<
deducidas las contribuciones del personal, a la consignación para misiones políticas especiales aprobada en la sección 3,

Поступления по плану налогообложения персонала;
Ingresos por concepto de contribuciones del personal;

Этот перерасход объяснялся ростом по категориям налогообложения персонала и общих расходов по персоналу,
El exceso en los gastos se debió a los aumentos en las contribuciones del personal y los gastos comunes de personal,

Одобряет изложенное в пункте 121 доклада Комиссии решение пересматривать ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых окладов,
Hace suya la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 121 de su informe de que las tasas de contribución del personal aplicadas conjuntamente con los sueldos brutos se examinen cada tres años

которые компенсируются аналогичной суммой по разделу поступлений 1( Поступления от налогообложения персонала).
que se compensarían con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Поступления по плану налогообложения персонала кредитуются Фонду уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973( Х)
Los ingresos procedentes de las contribuciones del personal se acreditarán al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con las disposiciones de la resolución 973(X)

Комиссия постановила также рассмотреть в 1996 году вопрос о более частом проведении обзоров ставок налогообложения персонала в контексте рекомендации о введении в действие в 1997 году общей шкалы ставок налогообложения персонала.
La Comisión también decidió considerar en 1996 la posibilidad de examinar con más frecuencia las tasas de contribución del personal cuando recomendara las tasas de la escala común de contribuciones del personal que se aplicarían en 1997.

Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования в размере 135 900 долл."> США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
sección 32(Contribuciones del personal) que se compensarían con una cantidad equivalente en la sección de ingresos 1(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Налогообложение персонала") также потребуются дополнительные ассигнования в размере 926 000 долл. США,"> которые будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений(" Поступления по плану налогообложения персонала").
que se compensaría con una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Уменьшение, касающееся должностей и налогообложения персонала, объясняется главным образом более низкими,
La reducción correspondiente a puestos y contribución del personal corresponde esencialmente a porcentajes reales inferiores a las previstos

которые компенсируются аналогичной суммой по разделу поступлений 1( Поступления по плану налогообложения персонала).
compensada por una cantidad equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Поступления по плану налогообложения персонала.
Ingresos por concepto de contribuciones del personal.