УРАВНЕНИЯ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• de nivelación de impuestos

Примеры использования Уравнения налогообложения персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
Fondo de Nivelación de Impuestos de las Naciones Unidas.

Xv- iv Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала.
Iv Contribuciones de personal y Fondo de Nivelación de Impuestos.

Причитается Фонду уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
Adeudado al Fondo de Nivelación de Impuestos de las Naciones Unidas.

Налогообложение персонала и Фонд уравнения налогообложения персонала( пункт 206);
Contribuciones del personal y Fondo de Nivelación de Impuestos(párr. 206);

Причитается Фонду уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
Adeudado al Fondo de Nivelación de Impuestos.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций а/.
Fondo de Nivelación de Impuestos de las Naciones Unidasa.

Причитается из Фонда уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
Adeudado por el Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos.

КМГС вынесла также рекомендации в отношении налогообложения персонала и Фонда уравнения налогообложения персонала.
La CAPI también hizo recomendaciones en relación con las contribuciones del personal y el Fondo de Nivelación de Impuestos.

Iii выплаты, произведенные в соответствии с настоящим положением, относятся на счет Фонда уравнения налогообложения персонала;
Iii Los pagos hechos con arreglo a las disposiciones de esta cláusula se cargarán al Fondo de Nivelación de Impuestos;

Таблица 19. 1 Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления
Cuadro 19.1 Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos: Ingresos

Однако для целей транспарентности Комитет рекомендует показывать должности, финансируемые из Фонда уравнения налогообложения персонала, в штатном расписании в числе должностей,
No obstante, por motivos de transparencia, la Comisión recomienda que los puestos financiados con arreglo a la nivelación de impuestos se presenten en la dotación de personal

в результате приведет к сокращению поступлений в Фонд уравнения налогообложения персонала примерно на 10 процентов.
que se traduciría en una reducción de alrededor del 10% de los ingresos en el Fondo de Nivelación de Impuestos.

доля Соединенных Штатов в Фонде уравнения налогообложения персонала имеет превышение поступлений над расходами в размере более 12 млн. долл. США.
la parte que corresponde a los Estados Unidos en el Fondo de Nivelación de Impuestos presenta un excedente de los ingresos respecto de los gastos de más de 12 millones de dólares.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS DE NIVELACIÓN DE IMPUESTOS.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Нацийa.
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS DE NIVELACIÓN DE IMPUESTOSa.

Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных.
Fondo de Nivelación de Impuestos de las Naciones Unidas.

Поступающие от налогообложения персонала, будут зачислены в Фонд уравнения налогообложения персонала, созданный в соответствии с резолюцией 973 А( Х) Генеральной Ассамблеи.
Las contribuciones del personal se acreditarán en el Fondo de Nivelación de Impuestos establecido en virtud de la resolución 973 A(X) de la Asamblea General.

Должности, финансируемые из Фонда уравнения налогообложения персонала, следует показывать в штатном расписании в числе должностей,
Los puestos financiados con cargo al Fondo de Nivelación de Impuestos deberían presentarse en la dotación de personal

Поступления от налогообложения персонала перечисляются в фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Трибуналом.
Los ingresos procedentes de las contribuciones del personal se acreditarán a un fondo de nivelación de impuestos establecido por el Tribunal;

Два месяца тому назад Соединенные Штаты просили Секретариат отнести избыточные суммы из Фонда уравнения налогообложения персонала на счет своего невыплаченного взноса в регулярный бюджет.
Hace dos meses los Estados Unidos pidieron a la Secretaría que dedujese de su cuota ordinaria pendiente de pago los excedentes del Fondo de Nivelación de Impuestos.