ПОЖАРАМ - перевод на Английском

• fires
• fire

Примеры использования Пожарам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид адаптирован к пожарам.
The tree is adapted to wildfire.

анализу статистических данных по лесным пожарам 2010 г. в России.
analysis of statistical data on forest fires in Russia in 2010.

Совещание группы было приурочено к первой Балтийской конференции по лесным пожарам, которая состоялась в Польше 4- 8 мая 1998 года.
The meeting was held in conjunction with the First Baltic Conference on Forest Fire, Poland, 4-8 May 1998.

создание сетей по лесным пожарам с уделением особого внимания Балканам и Средиземноморью.
networking on forest fires, with a focus on the Balkan and Mediterranean areas.

лесным пожарам и деградации земель.
forest fires, and degraded rangeland.

рекомендаций может привести к электрическим ударам, пожарам и/ или нанесению серьезного ущерба.
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

также к нашествиям вредителей растений и лесным пожарам.
as well as plant pests and forest fires.

Выпас скота и нерегулируемый туризм приводят к лесным пожарам и нарушениям экосистемного баланса.
The rapid and sometimes unregulated tourism development results in forest fire threats and misbalance of environmental ecosystem.

крупные участки тайги наиболее устойчивы к всевозможным природным катаклизмам- пожарам, ветровалам, изменениям климата.
are most resistant to various natural disasters, such as fires, windfalls or climate change.

Рабочей группой по лесным пожарам.
Working Group on Wildland Fire.

Невинные на первый взгляд сжигание могут привести к масштабным пожарам, угрожать уничтожением жилых зданий
Innocent seemingly burning can lead to large-scale fires threaten the destruction of dwellings

Естественно, деревянные дома часто подвергались пожарам, первый раз огонь буйствовал здесь в 1170 году.
Naturally, the wooden house is often subjected to fire, the first time the fire raged here in 1170.

Несмотря ни на что, цепь неблагоприятных обстоятельств в автодорожных туннелях Швейцарии может привести к катастрофе, аналогичной пожарам, происшедшим в туннелях под Монбланом или Тауерн.
In spite of everything a chain of unfortunate circumstances could lead to a catastrophe in our road tunnels similar to the fires in the Mont Blanc or Tauern Tunnels.

Центр ГРИД- Женева регулярно обновляет свой Wеь- сайт по пожарам, увязывая информацию из имеющихся во Всемирной паутине источников.
GRID-Geneva regularly updates its web site on wildfires, linking information from existing sources on the World Wide Web.

небрежности электричество может привести к тяжелым несчастным случаям- пожарам, травмам и даже смерти.
can cause serious accidents and can lead to fire, injury or death.

брошенные деревни и поселки также подвергались пожарам вследствие наступления растительности
towns were also becoming susceptible to wildfires due to encroachment

нерегулируемый туризм приводят к лесным пожарам и нарушениям экосистемного баланса.
unregulated tourism result in forest f ires and ecosystem misbalance.

Что касается предложения об организации семинара по лесным пожарам в Турции в 2001 году,
Regarding the proposal for a fire seminar in Turkey in 2001, the meeting noted

нивы за буйный набег, обрек он мечам и пожарам» в 965, и положил конец беспределу.
it has doomed to swords and the fires" in 965 and has put an end to lawlessness.

катастрофическим пожарам в Юго-Западной Европе
drought in 2003, the fire calamities in South-Western Europe