ПОЖРЕТ (pozhret) - перевод на Английском

Примеры использования Пожрет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

А если откажетесь и восстанете, то вас пожрет меч, потому что это сказали уста Иеговы».

But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; for the mouth of Yahweh has spoken it.".

Плод земли твоей и весь труд твой пожрет народ, которого ты не знал.

The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up;

прежде чем они пожрет вас, или турист.

to kill all the pterosaurs before they devour you, or a tourist.

Если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

пусть с неба сойдет огонь и пожрет тебя и твою полусотню».

let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty.

огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их;

fire proceeds out of their mouth and devours their enemies.

истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

В прямом смысле слова пожрет ее, и тогда она предастся забвению.

quite literally devour her, until she's lost into oblivion.

так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее

Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee,

входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его, и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.

then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

так говорит Господь Иегова: вот Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево сочное

Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree,

И пожрет, и будет выглядеть высокодуховным человеком.

He will both devour and look like a highly spiritual man.

Увидят и устыдятся ненавидящие народТвой; огонь пожрет врагов Твоих.

Yea, the fire of yours enemies shall devour them.

Увидят и устыдятся ненавидящие народТвой; огонь пожрет врагов Твоих.

Let the fire reserved for your enemies consume them.

И погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;

And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

Я пошлю огонь на дом Азаи́ла, и он пожрет жилые башни Венада́да.

But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Оно пожрет терновые кусты

It devours the briers and thorns;

И пошлю огонь в стены Газы,-- и пожрет чертоги ее.

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Я пошлю огонь в Иуду, и он пожрет жилые башни Иерусалима“.

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.