ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОГОВОРИТЬ (pozvol' mne pogovorit')

Примеры использования Позволь мне поговорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Позволь мне поговорить с Меммио.

Let me go talk to Memmio.

Позволь мне поговорить с командиром.

Let me talk to the commander.

Позволь мне поговорить с администратором.

Let me talk to the clerk.

Позволь мне поговорить с этим человеком?

Let me talk to this guy for a second?

Позволь мне поговорить с клиентом.

Let me speak to the client.

По крайней мере, позволь мне поговорить с ним.

I'm a father. At least let me talk to him.

Хиан, позволь мне поговорить с моей матерью.

Khyan, allow me to talk to my mother.

Послушай, я знаю, что ты ненавидишь меня, но позволь мне поговорить со своей женой.

Look, I know you hate me, but let me talk to my wife.

Только позволь мне поговорить с Хлоей. Возможно, она может разыскать, где он использовал твою карту.

Just let me talk to Chloe, maybe she can track down where he's been using your card.

Позволь мне поговорить о твоем проекте: То, о чем ты на самом деле говоришь, то это о морали социальной устойчивости и морали культуры в обществе,

Let me speak about your project: What you are really speaking about is the morality of social sustainability

Позвольте мне поговорить в Вэйдом наедине.

Let me talk to Wade alone.

Тогда позвольте мне поговорить с ним.

Then let me talk to him.

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me speak to him.

Позвольте мне поговорить с ней до еще большего вмешательства.

Let me talk to her before any more interventioning.

Но позвольте мне поговорить с ним наедине.

But let me speak with him alone.

Позвольте мне поговорить с матерью.

Let me speak with my mother.

Позвольте мне поговорить с вашей женой.

Let me talk to your wife.

Позвольте мне поговорить от вашего имени.

Let me speak on your behalf.

Падре, позвольте мне поговорить с ней.

Father, let me talk to her.

Ну а теперь позвольте мне поговорить о разоружении.

Let me speak now about disarmament.