ПОЗВОЛЯЕТ ОТОБРАЖАТЬ - перевод на Английском

• allows you to display
• allows to show
• lets you display
• can display
• enables the display

Примеры использования Позволяет отображать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптированный к возможностям стандартного графического ускорителя, метод позволяет отображать в режиме реального времени большие районы местности высокого качества без предварительной триангуляции рис. 15- 2.
Adapted to the capabilities of the standard graphics accelerator, the method allows to display in real-time large areas of terrain without pre-triangulation Fig.

С одной стороны, такая технология позволяет отображать линии изменения скоростей непосредственно на ценовом графике,
On the one hand this technology allows displaying rate lines directly on a chart,

Компонент позволяет отображать или скрывать всю информацию, связанную с указанными номерами абонентов,
The component allows the displaying or hiding of all information related to specified subscriber numbers,

Эта уязвимость позволяет отображать архивы страницы управления,
This vulnerability allows to display the archives management page,

Виджет позволяет отображать информацию о новых пользователях в виде блоков,
This widget allows to display information about newest users in block style,

элегантная ЖК- технология позволяет отображать информацию о текущих парковочных возможностях, используя высоко разборчивый жидкокристаллический шрифт.
elegant LCD technology permits display of the current parking situation by using highly legible, reflecting LCD characters.

Добавлен параметр" HTML форматирование", который позволяет отображать форматированный текст в описании изображения на странице деталей админ.
Added parameter"Allow HTML", which allow to display formatted text in the image description on the page of image details back-end.

Модуль форматирования даты: позволяет отображать дату в соответствии с принятым для данной локали форматом
Date formatter: allows to display date and time according to the localized format or given pattern

Это отключает монитор компьютера и позволяет отображать появляться только на проекционном экране.
This disables your PC's monitor and allows the display to only appear on the projected screen.

Ремаркетинг AdWords позволяет отображать рекламу на основе данных о посещаемых разделах веб- сайта Sunbrella, полученных посредством файла cookie в вашем веб- браузере.
AdWords remarketing will display ads to you based on what parts of the Sunbrella web site you have viewed by placing a"cookie" on your web browser.

Это уменьшает нагрузку на сеть и позволяет отображать множество изображений с плавным воспроизведением.
This relieves the load on your network and makes it possible to display numerous images with smooth playback.

ONLINE VIEW 4. позволяет отображать данные в режиме реального времени не только на ПК, но также на планшетниках и смартфонах.
The new ONLINE VIEW 4.0 software version allows displaying live data not only on a PC, but also on tablets or smart phones.

Использование компьютерной графики позволяет отображать на« фантоме»
Computer graphics allows the display of the"phantom" of the patient organs

Диалоговое окно« Фильтрация событий» позволяет отображать выбранные события в разделе Счетчик событий на домашней странице роли в зависимости от следующих трех свойств событий.
The Filter Events dialog box lets you to display selected events in the Events section of a role's home page based on the following three event properties.

Кроме того, система интегрирована с картографическими сервисами Google и OSM, что позволяет отображать пиктограммы камер на географической карте.
The system is integrated with Google and OSM Web Map Services, which allow displaying icons of cameras on the map.

Органограмма- это новый виджет Webix, который позволяет отображать сложные структуры в виде иерархических диаграмм.
Organogram is a new Webix chart widget that will allow you to show a complex structure by means of hierarchical diagram.

Комментарий доступна опция Сокращать, которая позволяет отображать краткое значение в данном поле.
Comment there is an option Abbreviate, it allows to display a short value in this field.

Плагин WP AMP работает с плагином WooCommerce и позволяет отображать свои продукты на AMP сайте.
WP AMP plugin works with the WooCommerce plugin and allows you to show your products on your AMP site.

Уровень телетекста, поддерживаемый телевизором- версия 2. 5, которая позволяет отображать дополнительную графику или текст.
Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text.

в торговом зале или в университете- он позволяет отображать информацию наилучшим образом.
the touch table allows you to show your content at its best.