ПОЗДНИМ - перевод на Английском

• late
• recent
• delayed
• later
• latest
• delays

Примеры использования Поздним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш муж хотел вас удивить поздним ужином.
Your husband wanted to surprise you with a late lunch.

Случай представился только поздним вечером.
The incident happened late at night.

Активна ранним утром и поздним вечером.
Early notice during the early morning and late afternoon.

Кан Тхо поздним утром.
Can Tho, late morning.

Это надежды привели тебя сюда поздним вечером?
Did they include you coming here late at night?

Могу я заинтересовать поздним обедом?
Can I interest you in a late lunch?

Неполное использование бюджетных средств обусловлено более поздним, чем предполагалось, наймом персонала.
The underexpenditure is due mainly to the later than expected recruitment of staff.

Неполное использование бюджетных средств обусловлено более поздним, чем предполагалось, наймом персонала.
The underexpenditure has been caused by later than expected recruitment of staff.

Они датируются поздним силуром, около 419 млн лет назад.
They appeared in the late Silurian, about 419 million years ago.

Датируется эта керамика поздним геометрическим периодом 750- 700 гг. до н. э.
The jug is attributed to the Late Geometrical Period 750-700 BC.

Линия была восстановлена поздним вечером тех же суток.
The website was restored at around noon the same day.

которая датируется поздним феодальным периодом.
which dates back to the late feudal period.

Обнаруженные материалы датируются поздним Бронзовым веком.
The finds from this site date from the Late and Final Bronze Ages.

Согласно более поздним неофициальным оценкам, численность населения по состоянию на 1 января 2008 года составляла 244 410 человек1.
A more recent unofficial estimate assesses the population at 244,410 inhabitants as at 1 January 2008.

взлетно-посадочных площадок объясняется поздним развертыванием воинских контингентов
landing sites stemmed from the delayed deployment of military contingents

Согласно более поздним оценкам, численность населения по состоянию на 1 января 2008 года составляла 244 410 человек.
A more recent estimate assesses the population at 244,410 inhabitants as at 1 January 2008.

Меньшее число госпиталей объясняется поздним вводом в эксплуатацию одного госпиталя уровня II вследствие повреждения оборудования во время перевозки.
The lower number of hospitals stemmed from the delayed operationalization of one level II hospital, owing to the fact that equipment was damaged during transport.

Это также относится к более поздним малоинвазивным хирургическим методам- таким как чрескожный спондилодез и малоинвазивная замена тела позвонка.
This also applies to more recent minimally invasive surgical techniques such as percutaneous spinal fusion and minimally invasive vertebral body replacement.

Путешествие на запад Поскольку большинство людей легче адаптируются к более поздним часовым поясам,
Since most people's body clocks adjust more easily to later time zones,

Неизрасходованный остаток сметных средств в 2010 году обусловлен поздним развертыванием подразделений охраны Организации Объединенных Наций в Багдадском международном аэропорту.
The estimated unencumbered balance for 2010 reflects the delayed deployment to Baghdad International Airport of United Nations Guard Units.