ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТОК - перевод на Английском

• greeting card
• greeting cards

Примеры использования Поздравительных открыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валовая сумма поступлений от продажи от имени ЮНИСЕФ поздравительных открыток и другой продукции со стороны главным образом национальных комитетов составила в общей сложности 74, 5 млн. долл. США.
Gross revenue from the sales of greeting cards and other products generated largely by the National Committees on behalf of UNICEF totalled $74.5 million.

В Великобритании на рождественские открытки приходится почти половина объема продаж поздравительных открыток, причем в праздничный сезон 2008 года было продано свыше 668, 9 миллионов рождественских открыток..
In the UK, Christmas cards account for almost half of the volume of greeting card sales, with over 668.9 million Christmas cards sold in the 2008 festive period.

продажей поздравительных открыток и продукции ЮНИСЕФ, составили 656, 8 млн. долл. США,
the fund-raising, greeting cards and product sales support costs represented $656.8 million,

обзоре функционирования Отдела поздравительных открыток ЮНИСЕФ;
review of UNICEF greeting card operation;

включает изготовление сувениров, поздравительных открыток, украшений и канцелярских принадлежностей к Новому году
includes the manufacturing of souvenirs, greeting cards, decoration and paper stationery, for New Year

В настоящее время идет процесс структурной перестройки Отдела частного сектора ранее Отдел поздравительных открыток и связанных с ними операций.
The restructuring of the Private Sector Division, previously the Greeting Card and related Operations.

Его национальные комитеты и организации добровольцев в 37 странах продали миллионы поздравительных открыток, с тем чтобы получить средства
Its national committees and networks of volunteers in 37 countries have sold millions of greeting cards to raise funds

Рисунки победителей представляются в Международный комитет по отбору художественных работ ЮНИСЕФ для рассмотрения в качестве поздравительных открыток.
The winning drawings are submitted to the UNICEF International Art Committee for consideration as greeting card designs.

писать текст для печенек с предсказаниями или поздравительных открыток.
maybe fortune cookies, or greeting cards.

Представитель одной делегации заявил, что прибыльность успешных компаний по распространению поздравительных открыток в частном секторе составляет лишь 6- 7 процентов.
One delegation said that the profitability of successful greeting card companies in the private sector was only 6-7 per cent.

Chameleon применяется при оформлении веб- сайтов и фотоальбомов, свадебных снимков, при подготовке рекламных материалов, поздравительных открыток, обоев для рабочего стола.
Chameleon can be used for custom web design, greeting cards, promotional materials, logos, and wallpapers.

требует создания двух отдельных систем для Отдела поздравительных открыток и смежных видов деятельности( ОПО) и Отдела снабжения.
would require separate systems for the Greeting Card and related Operations(GCO) and Supply Division.

чьи показатели удержания выручки от продажи поздравительных открыток и сувениров превышали 25 процентов.
that had retention rates for sales of greeting cards and gifts greater than 25 per cent.

связанной с выпуском поздравительных открыток, пользующейся хорошей репутацией третьей стороне.
and transfer of greeting card activities to a reputable third party.

что ЮНИСЕФ получает значительные доходы от реализации своих поздравительных открыток и другой продукции, но не изданий.
the report points out that UNICEF collects significant revenue from its greeting cards and products but little from its publications.

Пункт 6: План работы и предлагаемый бюджет Отдела поздравительных открыток и смежных операций ОПО.
Item 6: Greeting Card and related Operations(GCO) work plan and proposed budget for 1998.

Рисунки победителей отправляются в Международный комитет по искусству ЮНИСЕФ для рассмотрения возможности их использования в качестве дизайна поздравительных открыток.
The winning drawings are submitted to the UNICEF International Art Committee for consideration as greeting card designs.

в том числе, поздравительных открыток, визиток, игр,
including greeting cards, business cards,

представляет собой наиболее прибыльную часть рынка поздравительных открыток.
represent the most profitable part of the greeting card market.

т. е. было уничтожено 21, 3 млн. поздравительных открыток.
per cent in 2002, i.e., 21.3 million greeting cards destroyed.