Примеры использования Позиционирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
затем позиционирует пациента в требуемом направлении
сигнал позиционирует шпиндель на низких оборотах при останове в необходимом положении.
the signal positions the spindle at low speed during stopping to a desired Интересно при этом, что партия позиционирует себя как« антисистемную», борющуюся с наследниками коммунистической партии в парламенте.
Interestingly, Jobbik positions itself as an anti-establishment party at war with the successors of the communist party in parliament.Осевой робот DENSO серии VP- G2 берет шприц и позиционирует его на механическом устройстве дозирования.
A DENSO 6-axis robot of the VP-G2 series takes the syringe and positions it on a mechanical dosing feeder.Неограниченная», что позиционирует ее, как валькирию.
Тем не менее, Ford позиционирует Connect как автомобиль« двойного назначения»,
В двух словах, член городского совета Гамильтон позиционирует себя как кандидат защищающий закон и порядок до начала предстоящих выборов мэра.
All in all, Councilman Hamilton is positioning himself as a law-and-order candidate ahead of this year's mayoral election.Правительство позиционирует Ассамблею как уникальный орган, наделенный правом рассматривать вопросы, касающиеся меньшинств.
The Government promotes the Assembly as a unique body with the authority to consider issues related to minorities.Его автор, Том Эсер( Tom Oehser), позиционирует его как« Лучший дистрибутив Линукс на одной дискете»( The most GNU/ Linux on one floppy disk),
Its author, Tom Oehser, touts it as"The most GNU/Linux on one floppy disk", containing many common Linux command-line tools useful for system recovery LinuxТеория позиционирует« лицо» или самовосприятие как универсальное явление,
Позиционирует себя как представитель чеченского народа
He positions himself as a representative of the Chechen peopleЕсли компания позиционирует свой товар посредством предложения более высокого качества
If a company is positioning its product through offering higher qualityКомпания позиционирует это потоковое медиа- проигрыватель как машина двойного назначения для просмотра фильмов и игр.
The company is positioning this streaming media player as a dual purpose machine for both watching movies and gaming.Администратор затронула вопрос о том, как стратегический план ПРООН на период 2014- 2017 годов позиционирует ее в качестве ведущей организации по развитию, ориентированной на достижение конкретных результатов.
She touched on how the UNDP strategic plan 2014-2017 would position it as a leading development organization committed to delivering results.Национальная политика Вануату в области спорта на 2007- 2011 годы позиционирует спорт в качестве инструмента экономического развития.
The National Sports Policy of Vanuatu for 2007-2011 promotes sport as a tool for economic development.Если используется другой программный пакет, это эквивалент того, что программа только позиционирует и подгоняет размер изображений при их выравнивании.
If you're using another software package, this is equivalent to making sure that the software only repositions and resizes the images when aligning them.Vault- коммерческая, проприетарная система управления версиями, разработанная компанией SourceGear LLC, которая позиционирует свой продукт как замену Microsoft Visual SourceSafe.
Vault is a commercial, proprietary version control system by SourceGear LLC which markets its product as a replacement for Microsoft's Visual Source Safe.хозяин позиционирует себя скромной креветкой,
the host portrays himself as a humble shrimpподобный анализ отчетов по странам позиционирует Молдову ниже уровня достижений Марокко,
such an analysis of reports on these countries would place Moldova below performances achieved by Morocco,не должны быть, поскольку BMW позиционирует этот автомобиль совершенно иначе.
BMW has positioned this car in a completely different way.
