ПОЗНАНИИ - перевод на Английском

• knowledge
• cognition
• knowing
• learning

Примеры использования Познании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так целение в познании Иерархии Сердца.
Thus, the cure is in the realization of the Hierarchy of the Heart.

А до чего ты дошел в познании Христа и Его спасения?
Where do you stand with regard to knowing Christ's salvation?

Она размышляла не столько о познании, сколько о бытии.
It speculated not so much about perception as about being.

Правильно вспомнили слова:« Ибо во многом познании много печали, и кто умножает познание, умножает скорбь».
Correctly remember words:"Because in much knowledge, much of grief and who multiplies knowledge multiplies grief.

В человеческом же познании его сознание и связанные с ним ассоциативные понятия,
But human cognition creates consciousness, associated concepts,

Финансовое правоведение выявляет, таким образом, консенсусно- правовой пробел в познании финансов, включая финансово- управленческие специальности.
Financial jurisprudence thus reveals the consensus-legal lacuna in knowledge of finances, including financial management specialties.

Конечная задача каждого человека состоит в познании своего Высшего« Я»,
The ultimate task of each man consists in cognition of the Higher Self,

жизнью и будет заинтересован в познании и созидании.
will be interested in creating and knowing.

В общем, это экскурсия по Татарке будет способствовать многих открытий в вашем познании Киева!
In general, this tour of Tatarka will contribute to many discoveries in your knowledge of Kiev!

Косой крест- символ движения в познании, условного разделения пространства на поля( зоны)
A diagonal cross symbolises movement in learning, conventional division of space into fields(zones)

Мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в" Ежегодном Обзоре Психологии", так что.
I, uh… hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so.

Это действительно крещение" в духе", в котором вы испытали единство в познании Бога.
This is truly being baptized"in the spirit" that you have experienced the oneness of knowing God.

Церковь из Антиохи преуспевала и росла в познании Господа Иисуса
The church from Antioch was flourishing and growing in the knowledge of the Lord Jesus

Опорой процесса мышления при познании Мира( в наиболее широком смысле)
The cores of a thinking process during cognition of the World(in the broadest sense of this word)

Поэтому не стоит забывать о познании, прежде всего чувственном познании, самого ценного Источника- Души.
Therefore let's not forget about learning, first and foremost learning of the most valuable Source- the Soul itself- through feelings.

люди весьма заинтересованы в познании нового.
people are very interested in knowing about new things.

Исследователи исследуют аудиторию после воздействия СМИ на изменения в познании, системах убеждений
Researchers examine an audience after media exposure for changes in cognition, belief systems,

Однако, как и в познании любой инфекции, понимание патогенетических механизмов при иерсиниозах является решающим шагом для разработки эффективных профилактических средств.
However, like in learning any infection, understanding of pathogenetic mechanisms in yersiniosis is a critical step for developing effective prophylactic means.

Для понимания роли неокортекса в познании человеком мира была создана компьютерная модель мозга, которая смоделировала электрохимию неокортекса-« Blue Brain project»( Блю брэйн проджект)« Проект„ Голубой мозг“».
To further understand the vital role the neocortex plays in human cognition, IBM's computational model of the human brain was created that simulated the electrochemistry of the neocortex.

С 1 января 1952 года Киевский планетарий открыл свои двери широкому кругу заинтересованных в познании тайн Вселенной.
On 1st January 1952, the Planetarium opened its doors to everybody interested in learning the mysteries of the Universe.