ПОЗОЛОТА - перевод на Английском

• gilding
• gold-plated
• gilt
• gold plated

Примеры использования Позолота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура дерева( бук), позолота производится с позолотой..
The structure is wood( beech), the gilding is made with gold leaf.

В 1967 и 1988 годах восстановлена позолота львиных крыльев.
In 1967 and 1988 the gilding of the lions' wings was renovated.

Фарфор; надглазурная роспись, позолота, цировка 4 Яйцо пасхальное с изображением здания Биржи в Санкт-Петербурге.
Porcelain; overglaze painting, gilding, diverging pattern 4 Easter Egg with image of the Stock Exchange building in Saint Petersburg.

Фарфор; надглазурное крытье, надглазурная монохромная роспись, позолота 3 Яйцо пасхальное с изображением Павловского дворца вблизи Санкт-Петербурга.
Porcelain; overglaze covering, overglaze monochrome painting, gilding 3 Easter Egg with images of the Pavlovsk Palace near Saint Petersburg.

Конечно,, позолота вольфрама ювелирные изделия
Of course, gold-plated tungsten jewelry

мерцающая позолота фигурной сахарницы оттеняется глубокой зеленью темного стекла" Зеленая рюмка", 1933.
shimmering gold-plated sugar bowl shaped deep green shaded dark glass"Green glass", 1933.

в котором сочетаются позолота, разноцветный мрамор,
as a great combination of gold-plated, multi-coloured marble,

Причина не только для него цене, но и это более ценно, чем любой другой позолота в слитках.
The reason is not only for it price but also it is more valuable than any other gold-plated bullion.

Все это, а также позолота и полудрагоценные камни делают эти часы одним из лидеров продаж среди отечественных марок.
All this, as well as gold-plating and semi-precious stones make this brand one of the sales leaders among domestically made watch brands.

Специалисты наложили металлическую фольгу на каждую из 105 страниц, где позолота находится в оригинале, используя уникальный процесс,
Craftsmen applied metal foil leaf to each of the 105 pages where gold is found,

С главного купола Софии была снята позолота и проведена зачистка покрытия,
After the gilding was removed and the coating was cleaned, the dome was

которая усеяна, структура бук, позолота сусальным золотом.
the structure is made of beech, the gilding is made with gold leaf.

которая является шипованных, структура бук, позолота серебро листьев.
the structure is made of beech, the gilding is made with silver leaf.

бумажные обои для имитации таких роскошных деталей, как резьба, мрамор и позолота.
papier-mâché, and stucco to imitate more expensive materials like marble and gold.

структура бук, позолота серебро листьев.
the structure color is made with silver leaf.

имеет красивые узоры зеленый атласной ткани сучки в хлопчатобумажной идеальным комфортом, и позолота прибивается к листу.
has a beautiful green satin fabric patterns swirls in cotton perfect comfort, and the gilding is nailed to the sheet.

обворожительные оттенки перламутрово- серого и жемчужно- розового; позолота- исключительно уместная,
black; enchanting shades of pearl-grey and pearl-pink; the gilding is extremely appropriate,

орнаменты, позолота, бусы и камни,
ornaments, gold-plated, beads and stones,

наличие более теплого цвета червонного золота, позолота при этом была более бледной,
the presence of a warmer color of pure gold, gilt in this case was paler,

папируса и пергамента, позолота, лазерная гравировка,
parchment and vellum making, gilding, laser cutting,