ПОЗОЛОЧЕННАЯ - перевод на Английском

• gilded
• gold-plated
• golden
• gold plated
• gilt

Примеры использования Позолоченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бронзовая позолоченная ваза в виде чаши на 4 лапах Место и Дата Изготовления.
Gilded bronze vase in the form of bowls on 4 paws" Place and Date of Production.

в возрасте бронза, позолоченная бронза, серебро бронза( никель),
aged bronze, gilt bronze, silver bronze( nickel),

Позолоченная фигура человека, держащего лавровый венок вместо меча
A gilded figure of a man holding a laurel wreath instead of a sword

Благодаря своим особым свойствам, позолоченная вольфрама орнамент также стать лучшим выбором для подарков.
Due to its special properties, gold plated tungsten ornament is also become the best choice for gifts.

Впечатляющая позолоченная пряжка с переплетенной филигранью
The impressive gilded buckle with interwoven filigree

als unЯer kelch dry( серебряная, позолоченная чаша, которая была наверно в три раза больше, чем наши чаши)». 157.
als unЯer kelch dry(a silver, gilded chalice… which was actually three times as large as our chalice)."157.

на вершине которой находится позолоченная фигура ангела.
on top of which is a gilded figure of an angel.

в роскошный ремонт включены позолоченная ванная комната,
the luxury renovation included gilded bathroom, marble floors,

экскурсоводы уверяют, что с Монте- Дженеросо видна даже позолоченная статуя Мадонны на Кафедральном соборе Милана.
guides claim that Monte Generoso visible even gilded statue of the Madonna on the Cathedral of Milan.

Его первой известной подписанной картиной является Непорочное зачатие от 1627 года, позолоченная в традиции школы Куско.
Quispe Tito's earliest signed painting is an Immaculate Conception from 1627, gilded in a fashion typical of the Cuzco school.

Позолоченная кирпич может быть дано в качестве подарка для Ваших деловых партнеров
The gold plated brick can be given as a gift to your business partners

Это позолоченная аллегорическая фигура, расположенная на крыше Оперы, проецирует солнечные лучи на экран из тумана,
It was the golden allegorical character perched atop the Opera that was actually reflecting the sunrays into the mist,

для степени Большого креста- позолоченная, для степени Великого офицера- серебряная.
faceted star, in gilt for Grand Cross and Grand Officer, and in silver for Commander.

После реставрации в XVIII веке внутри церкви сохранилась до наших дней деревянная статуя Мадонны с младенцем, позолоченная и многоцветная, созданная примерно в 1600г одним из скульпторов неаполитанской школы, расположенная в одной из капелл.
It was rebuilt in the XVIII century and preserves in one of its chapels, a gilded and multi-coloured wooden sculpture of a Mother and Child, attributed to a woodcarver from 1600 belonging to the Neapolitan school.

Настенные зеркала, украшенные фресками сводчатые потолки, позолоченная лепнина, 44 светильника и 33 сверкающих люстры
Wall mirrors, domed ceilings with fresco paintings, gilded stucco, 44 freestanding lights

колонна в классическом стиле, на которой водружена почти 4- метровая бронзовая позолоченная скульптура стрельца работы Станисловаса Кузмы.
topped with a 4 meter high gilded bronze sculpture of the archer, built by sculptor Stanislovas Kuzma.

После реставрации в XVIII веке внутри церкви сохранилась до наших дней деревянная статуя Мадонны с младенцем, позолоченная и многоцветная, созданная примерно в 1600г одним из скульпторов неаполитанской школы.
Renovated in the 18th century, still preserved inside a chapel is a wooden sculpture of the Virgin Mary and Child, which is golden and multi-coloured and attributed to an engraver of the 17th century Neapolitan school.

Анкерный механизм с позолоченной латуни за маятник в виде морской раковины.
Lever movement with gold plated brass behind the pendulum in the shape of a shell.

Он состоит из семи позолоченных колец и достигает высоты в десять метров.
It consists of seven rings gilded and reaches a height of ten meters.

Позолоченный замок, ключ
Gold Plated Lock, Key