ПОИМЕЛИ (poimeli) - перевод на Английском

Примеры использования Поимели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Угадай, кого щас поимели?

Guess who just got.

Меня поимели.

I got played.

Тебя… Тебя поимели!

You got altar-boyed.

Я думаю, мы уже достаточно поимели это дело.

Think we have been bogarting this puppy long enough.

Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.

God have mercy when they piss you.

Блин." ЭндФрейм"- это те парни, которые поимели нас на" Брэнскомб Венчурс.

Endframe is those guys that brain-raped us at branston ventures.

Мисс Паппас… вас только что поимели.

Ms. Pappas… you just tapped out.

Тебя только что поимели и уделали.

You just got owned and served.

Отведешь глаза в сторону на одну минуту при этой экономике, и тебя поимели.

You take your eye off the ball one minute in this economy and you're screwed.

Они бы поимели ее, как хотели, а потом бросили там, с перезанным горлом.

They would have taken her every which way and left her there with her throat cut open.

Но мне интересно, что подумает ваша дочь, когда узнает, что вы поимели собственного клиента, чтобы нагадить человеку, которого она любит.

I just wonder what your daughter's gonna think when she finds out you screwed over your own client just to stick it to the man she loves.

Доверяешь человеку, полагаешься на него, а однажды отвернешься- а тебя поимели.

Trust a person, rely on a person, then turn around one day and realize you would been had.

Я их поимел обеих в потайном месте.

And I had both of them in the hiding place.

Парень поимел нас как хотел.

Guy's got us right where he wants us.

Ты поимел ее, верно?

You had her, right?

Она поимела тебя.

She got you there.

Однажды я поимел ее и Стрейзанд одновременно.

I once had her and Streisand… at the same time.

Надеюсь, он поимел оба твои глаза, Рой.

And I certainly hope he got both eyes, Roy.

Я поимел Луи- Арно.

I had Louis-Arnault.

Я думаю, этот поворот поимел тебя.

I think that corner had you.