ПОКАЗАННАЯ - перевод на Английском

• shown
• displayed
• depicted
• indicated
• illustrated
• revealed
• demonstrated
• showed
• shows
• showing

Примеры использования Показанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отмечает, что показанная в приложениях I и II к документу
He noted that document A/57/479, annexes I and II, revealed an extremely irregular pattern of contributions

Информация о цепях, показанная в подсвеченных полях в списке Connection Manager, представляет предлагаемое изменение.
The Net information shown in the highlighted fields in the Connection Manager listing represents the proposed change.

После широких консультаций с управленческими группами старшего уровня по ИКТ на базе этой концептуальной модели была разработана организационная структура Управления, показанная в диаграмме I в настоящем документе.
After extensive consultation with senior ICT management teams, the conceptual model has been translated into the organizational structure of the Office depicted in figure I of the present document.

Это своего рода страшная маска действительности, показанная зрителю при помощи натруженной,
This might be seen as a scary mask of reality demonstrated to the viewer with the sure

Таким образом, цена билета, показанная на сайте( до наших комиссионных) может включать НДС( Великобритании или другой страны), если необходимо.
Thus, the ticket price shown(before our fees) may include VAT(UK or other) as appropriate.

Модель для демонстрации, показанная на рисунке 2, используется для оценки кон цепций, относящихся к развитию системы SOA AT.
The demonstrator shown in Figure 2 is used for evaluating the concepts regar ding SOA AT development.

далеко не настолько драматичная, как показанная выше.
not quite as dramatic as demonstrated above.

Замечания: вся продукция на картинке, показанная на моем сайте, не продается, только для справки только.
Remarks: All the products in the picture showed on my website are not for sale, just for reference only.

Вторая коллекция Виктории, показанная в рамках MBFW Russia, оказалась такой же провокационной, как и первая.
The second Victoria's collection shown within MBFW Russia was the same provocative as the first.

Операция по увеличению груди, показанная 18 марта в прямом эфире на одном из китайских веб- сайтов, вызвала ажиотаж во всем Китае.
Breast augmentation surgery showed live on one of Chinese websites March 18 whipped up hullabaloo all over China.

Показанная ниже таблица библиотек посадочных мест содержит элемент с параметрами по умолчанию( без поддержки COW).
The table below shows a footprint library table entry with the default options(no COW support).

А 29 ноября 1871 г. в Петербурге открылась I передвижная художественная выставка, показанная затем в Москве,
A November 29, 1871 in St. Petersburg, I opened a traveling art exhibition, shown later in Moscow,

Недавно всплыла фотография, показанная кем-то онлайн, на которой кто-то очень похож на Кевина Кларка, прогуливающегося по бразильскому пляжу.
A photo recently surfaced online showing someone who looks very much like Kevin Clark strolling along a Brazilian beach.

Цена показанная в нашем вебсайте только приблизительный диапазон цен, цена фактической продажи подлежит наше окончательное утверждение.
The price showed in our website is only an approx price range, the actual price are subject to our final confirmation.

Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности.
The graph therefore shows a higher amount of forest area certified than there exists in reality.

В 2015 году их выставка« Сады Усадьбы Марьино Строгановых- Голициыных во Франции», показанная в Замке, имела огромный успех.
In 2015, their exhibition"Gardens of the Manor Maryino Stroganov-Golitsynyh in France", shown in the Castle, was a huge success.

Показанная выше синхронизация может не поддерживаться в связи с ограничениями файла EDID
The timings showing above may not be supported due to EDID file

Поэтому общая площадь сертифицированных лесов, показанная на диаграмме, несколько больше той, которая сертифицирована в действительности.
The graph therefore shows a higher amount of total forest area certified than there exists in reality.

Если бы вы не знали, вы бы не догадались, что показанная на подиуме коллекция была создана студентами.
If you didn't know, you wouldn't have thought that the collection showed at the catwalk was made by students.

Впечатляющая игра Бен- Хаима в обороне, показанная в его следующих сезонах в« Болтоне», вызвала интерес многих клубов,
Ben Haim's defensive displays in his following seasons at Bolton had attracted the interests of many clubs including Chelsea,