ПОКАЗАТЕЛЕЙ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• mortality rates
• death rates
• mortality indicators
• mortality levels
• mortality rate
• death rate

Примеры использования Показателей смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

По причине относительно высоких показателей рождаемости и снижения показателей смертности население большинства развивающихся стран является очень молодым.
Owing to relatively high fertility rates and declining mortality rates, the majority of the developing countries have very youthful populations.

Динамика стандартизованных показателей смертности от сердечно= сосудистых заболеваний
Standardized death rates due to CVD

Несмотря на ожидаемое сокращение показателей смертности в будущем, разница в показателях выживания людей между наименее развитыми странами и остальными развивающимися странами, попрежнему будет оставаться значительной.
Despite the expected reductions in future mortality levels, the survivorship gap between the least developed countries and the rest of the developing world will remain significant.

В последние 20 лет промышленно развитые страны также достигли значительного прогресса в деле снижения показателей смертности см. таблицу 7.
The industrialized countries also indicated remarkable progress in reducing mortality indicators over the past 20 years see table 7.

Хотя в конечном счете ситуация стабилизировалась и с середины августа 1998 года произошло резкое снижение показателей смертности и недоедания, Бахр- эль- Газаль продолжал оставаться чрезвычайно уязвимым районом по состоянию на конец года.
Although the situation eventually stabilized, with death rates and malnutrition declining dramatically after mid-August 1998, Bahr Al Ghazal remained an extremely fragile region at year-end.

Это сокращение связано со снижением показателей смертности в возрастной группе от 1 года до 5 лет с 68 на 1000 до 33 на 1000 живорождений.
The drop in the latter was due to a reduction in the mortality rate of children ages 1-5 from 68/1000 to 33/1000.

Указанное улучшение показателей смертности младенцев и детей в возрасте до 5 лет по стране в целом было медленным,
This improvement in infant and under-5 mortality rates for the country as a whole has been slow but steady, as will be

широкие масштабы пандемия СПИДа является одним из факторов, приводящих к повышению показателей смертности.
the growing AIDS pandemic was one of the factors that contributed to increasing mortality levels.

Для сокращения ошеломляюще высоких показателей смертности в развивающихся странах необходимо,
To reduce the staggeringly high mortality rates in developing countries,

в частности в связи с тем, что подпольные аборты ведут к повышению показателей смертности.
in particular since recourse to illegal abortion contributed to higher death rates.

в частности для решения проблемы низкой ожидаемой продолжительности жизни и высоких показателей смертности( Азербайджан);
particularly to solve the problem of low life expectancy and high mortality rate(Azerbaijan);

предоставления рекомендаций в целях снижения показателей смертности среди бедных и уровня детской
to provide support and guidance and to reduce the death rate among the poor and child

стремительный рост показателей смертности в последнии месяцы войны( из-за ухудшения условий содержаниязаключенных).
evacuation/death marches: sky-rocketing mortality rates during the last war-months(worsening condition of prisoners).

Все это сыграло положительную роль в динамике показателей смертности населения и продолжительности жизни.
All this has also played a positive role in reducing death rates and increasing life expectancy.

Министерство здравоохранения уделяет пристальное внимание защите детей и сокращению показателей смертности в рамках различных программ охраны здоровья детей, включая.
The Ministry of Health has devoted considerable attention to protecting children and reducing mortality rates through various child health care programmes, including.

Увеличение ожидаемой продолжительности жизни при рождении объясняется снижением показателей смертности среди всех возрастных групп.
The increase in life expectancy at birth is due to declining death rates at all ages.

В результате, новые оценки ПМС и других показателей смертности появляются не так часто.
The result is that new estimates of IMR and other mortality rates are usually only infrequently updated.

систему наиболее пострадавших стран, обращая вспять многолетнюю тенденцию к снижению показателей смертности и вызывая резкий рост смертности среди молодых людей.
social fabric of the countries most affected, reversing years of declining death rates and causing dramatic rises in mortality among young adults.

Прогресс, достигнутый в мировом масштабе в области развития человеческого потенциала, содействовал существенному снижению показателей смертности и позволил добиться увеличения продолжительности жизни.
Progress in human development worldwide has helped to drastically reduce mortality rates and allow people to live longer.

особенно существовавших высоких показателей смертности среди младенцев.
especially high death rates among young children.