ПОКАЗАТЕЛИ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• indicators are
• figures are
• rates are
• indicators were

Примеры использования Показатели являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти хорошие показатели являются результатом создания самого компактного в мире четырехцилиндрового дизельного двигателя с турбонаддувом и системой питания топливом" common- rail".
These excellent figures are a result of the world's smallest four-cylinder common-rail turbo-diesel engine.

Общие финансовые показатели являются в целом положительными,
Overall financial indicators were generally positive,

Показатели являются общими инструментами поддержки деятельности по мониторингу
Indicators are common tools for supporting the monitoring

Данные показатели являются значительно выше квот на уровне 30, миллионов баррелей в день.
These figures are considerably higher than the quotas at the level of 30.0 million barrels a day.

отметив, что не все показатели являются абсолютно уместными.
noting that not all indicators were fully appropriate.

Данные показатели являются аналитическими инструментами, применяемыми в управлении финансовыми
These indicators are analytical tools that are used in management of financial

Это лишь частично обусловлено отсутствием прямого доступа к морским путям, так как эти показатели являются одним из самых высоких даже среди стран без прямого доступа.
This elevated cost is only partially due to the lack of direct access to waterways as these figures are high even for a landlocked country.

нет ничего удивительного в том, что показатели являются низкими.
it is not surprising that figures are low.

Они однозначно показали, что эти показатели являются низкими и колеблются от до 400 кг C га- 1 год- 1.
They consistently showed that rates were low, 0- 400 kg C ha- 1 a- 1.

Хотя эти результаты трудно оценить по причине отсутствия сопоставимых данных, эти показатели являются высокими.
Although the lack of comparable data made the findings difficult to evaluate, the incidence rate was high.

Надежность и высокие технические показатели являются основными характеристиками для нас при комплектации нашего автопарка.
Reliability and high technical performance are the main characteristics for us when completing our fleet.

Однако ключевые показатели являются лишь одним элементом более всеобъемлющей и широкой системы информации.
However, key indicators constitute only one building block of a more comprehensive and broad information system.

Показатели являются частью подхода,
The indicators are part of the risk-based approach,

На данный момент эти показатели являются наиболее всеобъемлющими и они могут стать
The indices was one of the most comprehensive in this areas thus far,

Данные показатели являются нелинейными и определяют интенсивность квазипериодических трендов в сердечном ритме на основе усреднения сигналов с устранением фазы( phase- rectified signal averaging) 6.
These parameters are non-linear and define the intensity of quasi-periodical trends in the heart rate on the basis of phase-rectified signal averaging 6.

Было подчеркнуто, что опорные показатели являются ценным средством контроля
It was emphasized that benchmarks were a useful instrument for monitoring

Эти климатические показатели являются исключительно благоприятными для круглогодичного бальнеолечения
These particular climate characteristics are extremely favorable for year-round spa treatment

Показатели являются основным средством создания международной системы представления отчетности, предназначенной для наблюдения за прогрессом каждого государства в области достижения общих целей в сфере здравоохранения.
The indicators are the basic tool in establishing an international reporting system to monitor each state's progress in the fulfilment of common health goals.

В случае мужчин средние показатели являются слишком низкими для получения надежных результатов в рамках обследования.
Among males last indices are too low to get reliable results from the survey.

Некоторые делегации сочли, что такие показатели являются инструментом контроля за состоянием окружающей среды и неуместны в регистре выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ),
Some delegations considered that reduction targets were an environmental management tool and not appropriate in a pollutant release