Примеры использования Показатель распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа еще составляет менее 1 процента,
По оценкам, годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Западной Азии является одним из самых высоких в мире.
в 2009 году показатель распространенности злоупотребления опиатами в Афганистане был одним из самых высоких в регионе.
in 2009 the prevalence of opiate abuse in Afghanistan was among the highest in the region.В Северной Африке показатель распространенности злоупотребления героином путем инъекций в особенности высок среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, в Египте.
In North Africa, the prevalence of abuse of heroin by injection is particularly high among drug abusers in Egypt.Ниже в таблице показано число тестов на ВИЧ в 2012 году и показатель распространенности ВИЧ в группах населения, прошедших тестирование.
The below table shows the number of HIV tests in 2012 and the HIV prevalence in the population group tested.В частности обследования в столичных городах могут завышать национальный показатель распространенности ВИЧ и охват услугами.
In particular, surveys in capital cities are likely to overestimate national HIV prevalence and service coverage.годовой показатель распространенности опиатов и героина в мире остался неизменным
Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа остается низким:
The prevalence of HIV/AIDS remains low,Показатель распространенности СПИДа, равнявшийся в 2004 году 1, 1, в 2005 году увеличился до 1, 5.
The prevalence rate of AIDS rose from 1.1 in 2004 to 1.5 in 2005.Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа среди работников индустрии развлечений снизился с 23, 4% в 2003 году до 14, 7% в 2009 году.
The prevalence rate of HIV/AIDS among entertainment workers decreased from 23.4 percent in 2003 to 14.7 percent in 2009.В период 2001- 2011 годов показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа сократился с 5, 9 до 4, 9 процента.
HIV/AIDS prevalence rates fell from 5.9 to 4.9 per cent during the period 2001 and 2011.В 2011 год показатель распространенности ВИЧ-инфекции среди беременных женщин составлял 6 на каждые 10 000 беременных, 06.
In 2011 the prevalence of HIV infection in pregnant women was six per 10,000 0.06.Обзор 2007- 2008 годов продемонстрировал, что показатель распространенности составил 5, 7 процента,
В Испании показатель распространенности временной занятости среди женщин возрос с 18, 4 процента в 1983 году до 37, 9 процента в 1994 году.
In Spain the incidence of temporary employment among women rose from 18.4 per cent in 1983 to 37.9 per cent in 1994.Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа в период с 2001 по 2011 год снизился с 5, 9 процента до 4, 9 процента.
HIV/AIDS prevalence rates fell from 5.9 to 4.9 per cent between 2001 and 2011.В Мексике показатель распространенности абортов был ниже
Практически во всех странах, предоставивших данные в 2012 году, показатель распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков выше, чем среди населения в целом рис. 2. 1.
In virtually all countries reporting data in 2012, the prevalence of HIV infection is higher among people who inject drugs than among Показатель распространенности ВИЧ среди молодежи в разбивке по признаку пола цель 6, задача 6А, показатель 6. 1.
HIV prevalence rate among youth, each sex Goal 6, target 6A, indicator 6.1.Показатель распространенности потребления опиоидов в Северной Америке,
The prevalence of opioid use in North America,Во всех 36 странах и регионах показатель распространенности первого случая алкогольного опьянения в возрасте 13 лет и младше с 2002 по 2014 гг. сократился более
The prevalence of drunkenness at age 13 or earlier across all 36 countries and regions more than halved between 2002
