ПОКАЗАТЕЛЯ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• mortality rate
• mortality
• mortality rates

Примеры использования Показателя смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

в странах Содружества Независимых Государств( СНГ) 2, и лишь немногим ниже показателя смертности от ишемической болезни сердца.
Commonwealth of Independent States(CIS), 2 whereas mortality from ischaemic heart disease(IHD) is slightly lower than for CIS countries.

общественности в целом с той ролью, которую они могут сыграть в сведении к минимуму последствий заболеваемости малярией и снижении показателя смертности.
the general public about the role they can play in reducing malaria morbidity and mortality to the lowest possible level.

значительное сокращение показателя смертности в возрастной группе детей до пяти лет.
significant decline in the mortality rate of children under 5 years.

вспыхнувшая в результате мировая пандемия уже вызвали значительное повышение показателя смертности в странах, которые оказались в наибольшей степени затронутыми этой болезнью.
the worldwide pandemic that it has generated have already produced marked increases in mortality in the countries most affected by the disease.

Таким образом, уже достигнуты оба показателя смертности среди новорожденных и детей до пяти лет, установленных в связи с целями развития
Thus, both the 2015 Millennium Development Goal target on under-five mortality of 67.5 deaths per 1,000 live births

всеобщего снижения показателя смертности, совершенно очевидно, что за улучшениями для некоторых категорий граждан скрывались неблагоприятные последствия для более уязвимых групп населения.
changes in behaviour and overall reductions in mortality, it is clear that improvements for some people masked adverse effects on more vulnerable groups in the population.

на 60%, что сопровождалось уменьшением показателя смертности на 2, 5.
was associated with a 2.5% decrease in mortality.

подготовкой медицинского персонала в тюрьмах посредством совместного с МООНСГ размещения предоставленного правительством персонала способствовали уменьшению показателя смертности заключенных( с 1,
training of prison medical staff through the co-location of MINUSTAH Government-provided personnel, have contributed to reducing the inmate death rate(from 1.32 to 0.49 per cent)

измеряемое с помощью процентного показателя доли недоедающего населения и показателя смертности детей в возрасте до пяти лет;
measured by the percentage of the population that is undernourished and the under-5 mortality rate; and(b)

влиянию результатов для оценки эффективности проекта:- выявление, по меньшей мере, 70% заразных форм туберкулеза,- успешное лечение, по меньшей мере, 85% выявленных заразных форм,- сокращение показателя заболеваемости до 60 на 100, 000 населения и- сокращение показателя смертности до 7 на 100, 000 населения.
will measure the effectiveness of the project that are:- to reach 70% of case detection rate of all estimated TB cases- to exceed 85% treatment success rate- to reduce incidence rate of TB cases to 60/100,000 population and- to reduce mortality rate to 7 per 100,000.

Сокращение количества живорожденных детей и увеличение показателя смертности привели к снижению коэффициента рождаемости с 15 процентов в 1986 году до 13 процентов в 1993 году и повышению коэффициента смертности с 9,
The reduced number of liveborn children and the increase in mortality resulted in a reduced birth rate from 15 per cent in 1986 to 13 per cent in 1993,

Это негативная тенденция смертности среди женщин была вызвана опухолями легких, а снижение показателя смертности по той же причине среди мужчин уменьшило различие между мужчинами и женщинами с 90% в 1975 году до 73% в 2006 году.
This negative trend in mortality in women was caused by neoplasms of the lungs and the decrease in the rate of mortality by the same cause in men has reduced the differences between the sexes from more than 90 per cent in the year 1975 to 73 per cent in the year 2006.

В качестве одного из показателей успешности данного проекта предусмотрено снижение показателя смертности от малярии в стационарных медицинских учреждениях детей в возрасте до пяти лет с 12,
A target of reducing the malaria inpatient case-fatality rate for children under 5 from 12.8 per cent(1997) to 8 per cent(2011) has been included as

Несмотря на то, что определенный оптимизм вызывают данные о стабильном снижении общемирового показателя смертности детей в возрасте до 5 лет в течение последних двух десятилетий,
While it was encouraging that under-five child mortality had been steadily decreasing worldwide over the past two decades, it was a

На глобальном уровне дальнейшее снижение показателя смертности проявляется в повышении ожидаемой при рождении продолжительности жизни с 58 лет в период до проведения в 1974 году в Бухаресте Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению до 65 лет в настоящее время( см. диаграмму II). Аналогичным образом, показатель младенческой смертности снизился с 93 смертных исходов на 1000 рождений до 57 в настоящее время.
At the global level, the continuing progress in the reduction of mortality is revealed in the increase in the level of life expectancy at birth from 58 years prior to the 1974 United Nations World Population Conference in Bucharest to 65 years today(see figure II). Simultaneously infant mortality has declined from 93 deaths per 1,000 live births to 57 today.

В таких случаях снижение показателя смертности только на 1% за счет надлежащего руководства в авиационном секторе посредством принятия таких мер, как проверка пассажиров в аэропортах на наличие заболеваний,
In such events, just one per cent reduction in mortality because of good management in the aviation sector through activities such as traveller screening for disease at airports,

Снижение показателей смертности в конкретных регионах.
Decreasing mortality rates in specific regions.

Показатель смертности оставался стабильным.
The mortality rate remained stable.

Показатели смертности.
Mortality rates from.

В целом показатели смертности Барнаула несколько выше в сопоставлении с общесибирскими значениями.
Overall, mortality rate in Barnaul was slightly higher in comparison with common Siberian indexes.