ПОКАЗАТЕЛЯ - перевод на Английском

• indicator
• rate
• figure
• target
• index
• measure
• level
• ratio
• compared
• marker
• performance
• metric
• indication
• benchmark
• parameter
• average
• percentage
• cent

Примеры использования Показателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как показателя индивидуального соотношения жесткости роговицы и склеры.
An index showing the individual ratio of scleral and corneal rigidity.

Повышение показателя использования здания в Сараево.
Improve occupancy rate of the Sarajevo building.

Однако достижение этого показателя по-прежнему сопряжено с проблемами.
However, achieving this target is still challenging.

Задача 3 повышение чистого показателя зачисления в начальные школы.
Target 3 net enrolment ratio in primary school.

Были также подняты вопросы, касающиеся показателя и колебаний доли вакантных должностей.
Questions were also raised regarding the level and fluctuations in the vacancy rates.

Этот показатель на 26% выше показателя за 2007 г.
This figure is 26% higher than the figure for 2007.

В зависимости от показателя дохода a/.
According to income measure a/.

Значение показателя ниже 50 указывает на сокращение в секторе экономики.
The index value below 50 indicates the reduction in the sector.

Аналитики ожидают рост показателя на, 1% до 1, 4.
Analysts expect growth of the indicator by 0.1% to 1.4.

Аналитики ожидали рост показателя до уровня 6, 2.
Analysts had expected the growth rate to the level of 6.2.

Условием выплаты премии является достижение показателя« Выполнение стратегических приоритетов Общества».
A condition for bonus payment is the achievement of the Implementation of the Company's Strategic Priorities target.

Общий вклад туристического сектора достиг рекордного показателя в 1 млрд.
The total contribution of the tourism sector reached a record level of 1 billion euros.

9 млрд руб. отаналогичного показателя прошлого года.
billion rubles compared to the same period last year.

А также необходимы 3- 4 общих показателя для компании в целом.
It also requires 3.4 overall figure for the entire company.

Снижение этого показателя в 2003 году вызывает тревогу.
The below-trend performance in 2003 is a worrying sign.

Ответ на каждый запрос на экспортирование( для показателя или набора данных)
Each export request(for a measure or data set)

Прогнозируется падение показателя в марте и его рост в апреле.
Index is forecasted to fall in March and to rise in April.

Налоги не преодолевают показателя 29, 63.
Taxes do not overcome the indicator of 29, 63.

Анализ этого показателя в разбивке по областям указывает на довольно ощутимые диспропорции.
The analysis of this rate points to relatively considerable disparities.

Россия в настоящее время рассматривает вопрос об установлении национального среднесрочного показателя.
Russia is currently considering establishing a national mid-term target.