Примеры использования Покушений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Терактов путем ведения снайперской стрельбы, 7 покушений и 5 самоубийственных терактов" ахбар
убийств и покушений на убийство, то в 2000 году было зарегистрировано 340 таких случаев.
В Декларации подчеркивается глубокая озабоченность по поводу« покушений на свободу выражения мнений в целом
The declaration underlines the deep concern“about the attacks on freedom of expression and in particular againstВ результате адресных покушений было убито около 340 человек, из которых 188 являлись объектом таких покушений, а 152- ни в чем не повинными гражданскими лицами.
Some 340 persons have been killed in targeted assassinations, of which 188 were targeted persons and 152 innocent civilians;В то же время, раскрываемость случаев покушений на изнасилование и изнасилований увеличилась на 1, 5 процентных пункта Таблица 9. 4.
At the same time the“clear-up” rate for rapes and attempted rape has increased by 6.8 percentage point Table 9.4.оно не будет терпеть покушений на безопасность государства.
it could not tolerate such attacks on the security of the State.Каждое государство- участник также обеспечивает запрещение покушений на совершение и участие в любых этих преступлениях.
Each State Party shall also ensure that attempts to commit, and the participation in, any of these offences are prohibited.В свое время уголовное досье Калоджеро включало 39 убийств, 6 покушений на убийство, 13 случаев применения насилия по отношению к частным лицам,
At one time, Vizzini's criminal dossier included 39 murders, six attempted murders, 13 acts of private violence, 36 robberies,По сообщениям, по меньшей мере семь судей и адвокатов, которые оказывали юридическую помощь лицам, обвинявшимся в богохульстве, стали жертвами обстрела из проезжавших мимо машин и покушений.
At least seven judges and lawyers who had provided legal aid to people accused of blasphemy were reported to have been targeted in drive-by shootings and assassinations.расширившаяся кампания запугивания и покушений.
австрийской общественности в отношении этих отвратительных покушений, вызванных расизмом и ксенофобией.
public opinion against these horrible racially and xenophobically-motivated attacks.Террористическому нападению в Ашдоде предшествовал ряд покушений на террористические акты, которые израильским силам обороны удалось предотвратить.
The terrorist attack in Ashdod follows a number of terrorist attempts that were averted by Israel's defence forces.Маньяк признался в совершении 9 убийств, 18 покушений на убийство, 1 изнасилования
He confessed to 9 murders, 18 attempted murders, one rapeв частности убийств, покушений, угроз, перемещения
in particular through killings, attacks, harassment, displacementЦентральное разведывательное управление не могло открыто взять на себя прямую ответственность за разработку планов покушений и террористических актов, направленных против Кубы.
The Central Intelligence Agency could not continue to assume direct responsibility for assassination plots and terrorist acts against Cuba.Касающиеся покушений на преступление, законодательно закреплены в статье 28 ЗМАКК,
Criminal attempts are legislatively covered in section 28 of MACCA,В 2009 году было зарегистрировано 72 совершенных нападения и 11 покушений на нападение с целью причинения вреда работникам гуманитарных организаций и их имуществу.
In 2009, 72 attacks and 11 attempted attacks were reported against humanitarian personnel and assets.поэтому царь боялся покушений.
the Tsar feared assassination.некоторые из них стали жертвами покушений и были убиты.
that some have suffered attacks and even killings.Через несколько дней пришла информация, что Новоселова разыскивают за 3 убийства, сопряженных с изнасилованиями, и 9 покушений на изнасилование несовершеннолетних.
A few days later information came out that Novosyolov was being investigated for 3 murders associated with rape and 9 attempts to rape minors.
