ПОЛЕВОЕ - перевод на Английском

• field

Примеры использования Полевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре полевое управления 12- й армии расформировано.
In April, the field administration of the 4th Army was disbanded.

Ассоциация" Права для всех" вместе с 11 женскими организациями провела полевое обследование.
Association"Rights for all" together with 11 women organizations conducted a field survey.

Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.
Ensign Mason is taking a field radio.

Как ожидается, МООНДРК также создаст полевое отделение в Лубумбаши.
MONUC also expects to establish a field presence in Lubumbashi.

будет оказывать полевое отделение в Митровице.
will be supported by a field presence in Mitrovica.

Как полковник, я даю вам полевое задание.
I'm giving you a field commission as a colonel.

Грег, я хочу, чтобы ты провел полевое испытание.
I want you to conduct a field test for us, Greg.

Это твое первое полевое задание?
This is your first time in the field?

Это первый случай перевода регионального бюро УВКБ в полевое отделение.
This is the first time that UNHCR has relocated a regional bureau to the field.

Основной инструмент данного исследования- полевое исследование с элементами количественных
The main tool of this survey is field study with elements of quantitative

Полевое исследование проводилось в четырех регионах России Северо-Запад,
The field research was conducted in four Russian regions:

В 2004 году было проведено полевое исследование по проблеме незаконного вывоза детей,
A field study on child smuggling, consisting of a case study of Hajjah

С 1997 года полевое отделение в Газе взаимодействует с Палестинской независимой комиссией по правам граждан.
Since 1997, the field office in Gaza has worked with the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.

Два эксперта посетили полевое отделение на Кипре в апреле в целях проверки надлежащего обслуживания и сохранности оборудования.
Two experts visited the field office in April to check the serviceability and completeness of the equipment.

Полевое отделение отправило в Вену оборудование обнаружения
The field office shipped to Vienna detection

Полевое отделение продолжает осуществлять техническое обслуживание оборудования,
The field office continues to maintain the equipment stored in Cyprus

Полевое отделение оказывает также поддержку персоналу Организации Объединенных Наций, эвакуированному из Багдада в октябре.
The field office has also provided support to United Nations staff evacuated from Baghdad in October.

Однако полевое расследование, которое провела группа сети НПО« Бенквоч» в июле этого года, выявило большие расхождения между« Оценкой» промоутера проекта и реальностью на местах.
However a field investigation conducted by Bankwatch in July revealed large discrepancies between the project promoter's assessment and the reality on the ground.

В большинстве участвующих городов было проведено полевое исследование, и его конечные результаты готовятся к публикации.
A field study has been conducted in most of the cities involved and the final results of the research are in the process for publication.

Возьмите Полевое руководство, включенное в комплект поставки с GPZ 7000, когда Вы отправитесь на поиск, для помощи.
Take the Field Guide included with your GPZ 7000 when you go detecting for reference.