ПОЛЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• field office
• field offices

Примеры использования Полевое отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два эксперта посетили полевое отделение на Кипре в апреле в целях проверки надлежащего обслуживания и сохранности оборудования.
Two experts visited the field office in April to check the serviceability and completeness of the equipment.

Полевое отделение отправило в Вену оборудование обнаружения
The field office shipped to Vienna detection

Полевое отделение продолжает осуществлять техническое обслуживание оборудования,
The field office continues to maintain the equipment stored in Cyprus

Полевое отделение оказывает также поддержку персоналу Организации Объединенных Наций, эвакуированному из Багдада в октябре.
The field office has also provided support to United Nations staff evacuated from Baghdad in October.

Правительство его страны надеется, что полевое отделение, созданное ЮНИТАР в Порт-Харкорте в 2006 году, станет ведущим региональным центром, который будет обслуживать Западную Африку.
His Government expected the Field Office established by UNITAR in Port Harcourt in 2006 to become a regional centre of excellence that would serve West Africa.

МГП создаст полевое отделение в Митровице, которое будет уделять особое внимание вопросам,
The ICR shall establish a field office in Mitrovica which shall focus, in particular,

В январе 1996 года в Килиноччи было открыто полевое отделение, облегчившее присутствие УВКБ в районе сосредоточения значительного числа перемещенных лиц.
In January 1996, a field office was opened in Kilinochchi, facilitating the presence of UNHCR in an area where a significant number of internally displaced persons were located.

В Центральноафриканской Республике Миссия будет иметь отделение связи в Банги и полевое отделение в Бирао.
The Mission's presence in the Central African Republic would consist of a liaison office in Bangui and a field office in Birao.

В декабре 1994 года после сформирования нового правительства было создано также полевое отделение в Южной Африке.
In December 1994, a field office was also established in South Africa following the establishment of the new Government.

а также полевое отделение сектора Газа.
as well as the Field Office for the Gaza Strip.

В июле Комиссия, по просьбе бахрейнских властей, перевела полевое отделение в новое место в Манаме.
In July the Commission moved the field office to a new location, in Manama, at the request of the Bahraini authorities.

В этой связи в Загребе было учреждено полевое отделение Центра в составе трех сотрудников.
In that respect a Field Office of the Centre staffed by three staff members was established in Zagreb.

В период с 18 по 27 марта два технических эксперта ЮНМОВИК посетили полевое отделение на Кипре для обслуживания хранящегося там инспекционного
Two UNMOVIC technical experts visited the field office in Cyprus from 18 to 27 March to perform maintenance on the inspection

которая включает штаб Миссии в Хартуме и полевое отделение в Джубе, Южный Судан.
comprising a Mission headquarters in Khartoum and a field office in Juba, Southern Sudan.

В тех случаях, когда его просят об этом, полевое отделение продолжает также оказывать поддержку ВСООНК.
The field office also continues to support UNFICYP whenever it is requested to do so.

Национальный персонал: перевод 1 должности( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в полевое отделение; и реклассификация 1 международной должности( категория полевой службы)
National staff: redeployment of 1 post(national General Service staff) to field offices; and reclassification of 1 international post(Field Service)

Хотя в каждой провинции главным образом имеется одно полевое отделение, в некоторых районах были созданы дополнительные отделения с учетом географической протяженности,
While the field offices are mostly located one to a province, in some areas additional offices have been established to

После изучения различных вариантов летом 1991 года ЮНСКОМ открыла в Бахрейне полевое отделение для составления, обучения,
After having investigated various options, in the summer of 1991, UNSCOM established a field office in Bahrain for the assembly,

торговли Таджикистана ЮНИТАР открыл в октябре 2004 года полевое отделение в Душанбе, основной задачей которого является оказание помощи Таджикистану во вступлении во Всемирную торговую организацию.
Trade of Tajikistan, UNITAR opened in October 2004 a Field Office in Dushanbe whose main objective was to help Tajikistan in its process of accession to the World Trade Organization.

Исполняющий обязанности Исполнительного председателя в начале декабря посетил это полевое отделение и обсудил вопрос о статусе полевого отделения на Кипре с постоянным секретарем министерства иностранных дел, который заверил его в поддержке со стороны министерства.
The Acting Executive Chairman visited the field office early in December and discussed the status of the field office in Cyprus with the Permanent Secretary of the Foreign Ministry, who gave assurance of support.