ПОЛЕЗНОСТЬЮ - перевод на Английском

• usefulness
• utility
• value
• useful
• benefit

Примеры использования Полезностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

реальной эффективностью и полезностью результатов. бывшее положение 4. 15.
the real effectiveness and usefulness of the results. formerly 4.15.

Ii Сохранение на прежнем уровне доли руководителей программ, которые выразили удовлетворение качеством и полезностью докладов Отдела внутренней ревизии.
Ii Maintained percentage of programme managers who express satisfaction with the quality and usefulness of the Internal Audit Division's reports.

ее практической полезностью, а также возможными последствиями решения Суда.
its practical usefulness and the possible impact of the Court's judgment.

своевременностью и полезностью докладов Отдела внутренней ревизии.
timeliness and usefulness of the Internal Audit Division's reports.

целостностью и полезностью статистики см. следующий рисунок.
completeness and usefulness of statistics see next slide.

После того, как УСВН поинтересовалось полезностью некоторых из этих мероприятий( например, целесообразностью публикации в 2003 году Ежегодника за 2001 год),
Following OIOS inquiries about the usefulness of some of those activities(such as the publication in 2003 of The 2001 African Statistical Yearbook),

Комитет в целом согласился с полезностью плана действий
The Committee generally agreed on the usefulness of a plan of action

Выразила согласие с полезностью организации" внеформатных" дискуссий по конкретным темам в ходе ежегодных сессий Рабочей группы
Agreed on the usefulness of organizing"breakout" discussions on specific subjects during the annual sessions of the Working Party, and decided to continue

Конкретная цель, определяемая полезностью для клиента, может быть единственной причиной подключения устройства к Интернету.
A specific purpose determined by the usefulness to a customer can be the only reason to connect a particular device to the Internet.

очень значительную удовлетворенность полезностью материалов, учебной деятельности,
very strong satisfaction with the usefulness of the materials, training activities,

Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги с ограниченной полезностью и низкой рентабельностью будут сворачиваться.
In consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.

руководителей программ, которые по результатам обследования выразили удовлетворение высоким качеством и полезностью докладов об оценке и инспекции программ.
programme managers surveyed who rate the programme evaluation and inspection reports to be useful and of high quality.

Секретариату было рекомендовано направлять ресурсы на виды деятельности, обладающие наибольшей полезностью с учетом интересов всех государств- членов.
The Secretariat was asked to apply resources to the activities with the highest added value, for the benefit of all member States.

его соотнесенностью с трудоустройством и его полезностью для молодых людей при переходе к взрослой жизни,
its relevance to employment and its usefulness for assisting young people in the transition to full adulthood,

Однако большинство пользователей считают, что баланс между риском и статистической( NB) полезностью, выбранный УНС в 2001 году, оказался неверным,
However, most users consider that the weighing of risk and statistical(NB) utility that was chosen by ONS in 2001 was flawed,

стран с переходной экономикой, выражающих удовлетворение в связи с полезностью проектов по оказанию консультативных услуг и/
countries with economies in transition expressing satisfaction with the usefulness of the advisory services and/or technical cooperation projects

малой полезностью>>, поскольку ее формулировки<<
there is little value in article 13 itself, since it was

По этим равновесным ценам рынок распределяет продукты покупателям в соответствии с их предпочтениями( или полезностью) для каждого продукта,
At these equilibrium prices, the market distributes the products to the purchasers according to each purchaser's preference(or utility) for each product

его соотнесенностью с трудоустройством и его полезностью для молодых людей при переходе к взрослой жизни
its relevance to employment and its usefulness for assisting young people in the transition to full adulthood,

Было выражено мнение относительно важности установления баланса между полезностью Консультативного процесса
A view was expressed regarding the importance of finding a balance between the value of the Consultative Process