ПОЛЕЗНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• useful analysis
• useful insights

Примеры использования Полезный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

находящийся на нашем рассмотрении, содержит полезный анализ и информационные перспективы в отношении статуса сотрудничества между двумя организациями
of the Secretary-General which is before us provides a useful analysis of and informative perspective on the status of cooperation between our two Organizations

в которых содержатся полезный анализ конкретных проблем, с которыми сталкивается сегодня международное гуманитарное сообщество,
which provide a useful analysis of the specific challenges that the international humanitarian community faces today,

содержит полезный анализ преимуществ участия в Соглашении о деятельности государств на Луне и других небесных телах.
provided a useful analysis of the benefits offered by participation in the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies.

которые предоставляют нам информацию и очень полезный анализ, что окажет помощь при проведении дискуссий по этому важному пункту повестки дня.
prepared by the Secretariat, which provide us with information and very useful analysis that will assist us in our discussions of this important agenda item.

тем не менее на нее произвели большое впечатление полезный анализ и рекомендации, содержащиеся в некоторых из них, в частности в
it had nevertheless been impressed by the useful analysis and recommendations in some of them, such as the report on the management of buildings(A/56/274)

В представленном Рабочей группой окончательном докладе( A/ CN. 4/ L. 844) содержится полезный анализ принятого Международным Судом в 2012 году решения по делу Вопросы,
The final report of the Working Group(A/CN.4/L.844) contained a useful analysis of the 2012 decision of the International Court of Justice in the case concerning Questions relating to the Obligation to Prosecute

изданию Руководства( 2003 год), содержит полезный анализ принятия или непринятия некоторых специализированных вариантов Типовой конвенции Организации Объединенных Наций,
version of the Manual was a useful analysis of the adoption or otherwise of certain United Nations Model Convention specialities,

Можно вполне предположить, что сложный и деликатный характер определенных соответствующих случаев будет препятствовать любым попыткам проведения достаточно всеобъемлющего и полезного анализа соответствующих вопросов.
The sensitive nature of certain relevant cases could well be expected to hamper any attempt at a sufficiently comprehensive and useful analysis of the issues involved.

Брей( Германия) выразил признательность за проведение этого полезного анализа, который будет в значительной степени содействовать работе в будущем.
Brey(Germany) expressed his appreciation for this helpful analysis, which makes a valuable contribution to inform future work.

ВТО при содействии ЮНЕП может способствовать полезному анализу и открытию новых перспектив.
multilateral environmental agreements and WTO can contribute a useful analysis and new perspectives in this regard.

Можно вполне предположить, что сложный и деликатный характер каждого случая будет препятствовать попыткам проведения достаточно обширного и полезного анализа соответствующих вопросов.
The delicate and sensitive nature of certain relevant cases could well be expected to hamper any attempt at sufficiently extensive and useful analysis of the issues involved.

Подкомитет считает полезным анализ таких случаев для выявления серьезных пробелов в защите
the Subcommittee finds it useful to analyse such cases in order to identify underlying gaps in protection

Участники приняли к сведению уже проведенные полезные анализы, касающиеся изучения результатов, полученных с помощью трассеров с различным временем жизни.
The participants took note of the useful analyses that had already been conducted looking at the results of tracers with varying lifetimes.

Кроме того, пока не разработан портал, Комиссия не может со всей ясностью заключить, будет ли он источником полезного анализа.
Furthermore, until the portal is developed, it is unclear to the Board whether it will provide helpful analysis.

Доклад, представленный сегодня Генеральной Ассамблее, является одновременно подведением итогов и полезным анализом перспектив на будущее.
The report presented today in the General Assembly is both a summary of progress and a useful assessment of future prospects.

Члены АКК приветствуют настоящий доклад и содержащийся в нем полезный анализ возможностей и рисков.
Members of ACC welcome the report, and its helpful analysis of opportunities as well as risks.

в докладе содержится полезный анализ низкого уровня координации деятельности органов внутреннего надзора в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
China, said that the report provided useful insight into the fragile state of coordination among internal oversight bodies across the United Nations family.

учитывало реакцию руководства на это обследование и на полезный анализ деятельности Фонда, осуществленный Консультативной группой Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства.
the Fund through an independent evaluation, the response of the management to that evaluation and a useful assessment of the Fund by the Advisory Group of the United Nations Peacebuilding Support Office.

при котором будут рассматриваться самые насущные потребности в информации и проводиться полезный анализ оптимальных способов получения этой информации--
most pressing needs for information and would provide valuable insight as to how best to obtain that information,

Весьма полезен анализ экономического потенциала добычи конкреций, хотя он и не является частью его мандата по контракту.
The analysis on the economic potential of nodule mining, although not part of its contractual mandate, is very useful.