USEFUL ANALYSIS - перевод на Русском

• полезный анализ
• полезные аналитические
• ценный анализ

Примеры использования Useful analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Useful analysis tools are e.g. resonance tests,
Практическими аналитическими инструментами являются, например, измерения резонанса,

OIOS informed the Board that it did not include a cost-benefit analysis in its evaluation report because it did not yet have sufficient management information to support a useful analysis, as previously recommended by the Board.
УСВН проинформировало Комиссию о том, что оно не включило анализ затрат и выгод в свой доклад об оценке, поскольку оно до сих пор не располагает достаточной управленческой информацией, которая могла бы послужить основой для полезного анализа, как было ранее рекомендовано Комиссией.

The report of the Secretary-General's Internal Review Panel on United Nations Action in Sri Lanka provided a very useful analysis of the damaging consequences when the United Nations system
В докладе учрежденной Генеральным секретарем Группы по внутреннему обзору деятельности Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке содержался очень полезный анализ того, к каким пагубным последствиям приводят ситуации,

of the Secretary-General which is before us provides a useful analysis of and informative perspective on the status of cooperation between our two Organizations
находящийся на нашем рассмотрении, содержит полезный анализ и информационные перспективы в отношении статуса сотрудничества между двумя организациями

annex A) provided a useful analysis of the judgment of 20 July 2012 of the International Court of Justice in Questions relating to the Obligation to Prosecute
содержит ценный анализ решения Международного Суда от 20 июля 2012 года по делу Вопросы, касающиеся обязательства выдавать

which provide a useful analysis of the specific challenges that the international humanitarian community faces today,
в которых содержатся полезный анализ конкретных проблем, с которыми сталкивается сегодня международное гуманитарное сообщество,

provided a useful analysis of the benefits offered by participation in the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies.
содержит полезный анализ преимуществ участия в Соглашении о деятельности государств на Луне и других небесных телах.

prepared by the Secretariat, which provide us with information and very useful analysis that will assist us in our discussions of this important agenda item.
которые предоставляют нам информацию и очень полезный анализ, что окажет помощь при проведении дискуссий по этому важному пункту повестки дня.

there is not yet a sufficient body of data built up to allow for useful analysis, but that it will perform such analysis when it makes its detailed proposal for restructuring in the context of the 2013/14 support account.
на данный момент еще нет достаточного объема данных для того, чтобы можно было провести полезный анализ, и что Управление проведет такой анализ, когда будет готовить свое подробное предложение по реструктуризации в контексте бюджета вспомогательного счета на 2013/ 14 год.

which were commended by Board members for their useful analysis and policy advice, especially on domestic
которые члены Совета высоко ценили за содержащиеся в них полезные аналитические материалы и рекомендации по вопросам политики,

UNCTAD could provide useful analysis and assistance when it had a clearly defined role.
ЮНКТАД могла бы провести полезный анализ и оказать содействие, когда у нее будет четко очерченная роль.

The final report of the Working Group(A/CN.4/L.844) contained a useful analysis of the 2012 decision of the International Court of Justice in the case concerning Questions relating to the Obligation to Prosecute
В представленном Рабочей группой окончательном докладе( A/ CN. 4/ L. 844) содержится полезный анализ принятого Международным Судом в 2012 году решения по делу Вопросы,

The outcome to be addressed in assessing the effectiveness of Article 16 is whether the effectiveness evaluation is providing useful analysis on the extent to which the Convention is achieving its objective of protecting human health
При оценке эффективности осуществления статьи 16 следует рассмотреть итоговый результат, заключающийся в том, чтобы определить, обеспечивает ли оценка эффективности содержательный анализ того, в какой степени Конвенция достигает стоящей перед ней цели по охране здоровья человека

which contained useful analyses of complex poverty problems.
который содержит полезный анализ сложных проблем нищеты.

continue to make improvements on the report, including keeping it concise and with useful analyses.
стремясь сохранить его краткую форму, обеспечив при этом его полезное аналитическое содержание.

Many delegations expressed their satisfaction with the balanced and useful analysis provided by the Trade
Многие делегации выразили удовлетворение по поводу сбалансированного и полезного анализа, представленного в Докладе о торговле

expressed appreciation for the useful analysis it contains.
с признательностью отметили полезность содержащегося в нем анализа.

noted that this may be a useful analysis to undertake in the near future.
может быть полезно провести такой анализ в ближайшем будущем.

The system of averages does, however, remain a useful analysis(for long-term trends) and control tool as
Тем не менее система усредненных значений остается полезным инструментом анализа( долгосрочных тенденций изменения)

which offer a useful analysis of the challenges still facing the international humanitarian community
в которых содержится ценный анализ проблем, сохраняющих актуальность для международного сообщества гуманитарных организаций,