ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ - перевод на Английском

• minerals
• mining
• mineral

Примеры использования Полезными ископаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВСДРК и источники из сообщества, занимающегося торговлей полезными ископаемыми, сообщили Группе, что г-н Нтабери имел в своем распоряжении сотовый телефон, который был предоставлен ему полковником Бинду.
The Group was also informed by FARDC and mineral trading sources that Mr. Ntaberi was equipped with a satellite phone provided to him by Colonel Bindu.

Исследователь, Торговля энергетическими ресурсами, полезными ископаемыми и продукцией из обработанных полезных ископаемых между АСЕАН
Researcher, ASEAN-Australian Trade in Energy, Minerals and Processed Mineral Products(based in Thailand

Содействовать повышению рыночной транспарентности в торговле полезными ископаемыми и распространению информации о тенденциях на глобальных рынках
Promote market transparency in mineral trade and information on trends in global markets and explore their implications for competitiveness

Компании, торгующие полезными ископаемыми, которые Группа рассматривает как<< движущую силу конфликта в Демократической Республике Конго>>, подготовили почву для незаконной деятельности в области разработки недр в стране.
Companies trading minerals, which the Panel considered to be"the engine of the conflict in the Democratic Republic of the Congo" have prepared the field for illegal mining activities in the country.

Диспропорции в экономике, вызванные притоком поступлений, связанные с полезными ископаемыми, вынуждают государства выделять из своих скудных ресурсов средства для возмещения ущерба, наносимого секторам, помимо горнодобывающего.
The economic distortions caused by the influx of mineral revenues require the State to allocate scarce resources to remedy the damage to the non-mining sector.

Кроме того, Чума сохраняет интерес к торговле полезными ископаемыми из Валикале. 28 июля в резиденцию Чумы в Гоме прибыл грузовик,
Chuma also continues to have an interest in the minerals trade from Walikale. On 28 July, a truck entered

Анализ показывает, что экономические диспропорции, обусловленные поступлениями, связанными с полезными ископаемыми, являются важнейшим препятствием в процессе достижения устойчивого развития в странах, экономика которых ориентирована на добычу твердых минералов Auty, 1993.
Analysis has shown the economic distortions from mineral revenues to be the key impediment to sustainable development in hard mineral economies Auty, 1993.

газом и полезными ископаемыми, я думаю, что у этой страны большие перспективы для продвижения проектов по возобновляемым источникам энергии.
gas and minerals, I think that this country has great prospects for promoting projects on renewable energy sources.

Тем не менее, по словам торговцев полезными ископаемыми из Валикале, оловянная руда из Обайе лучшего качества,
Nevertheless, according to mineral traders in Walikale, the tin ore of Obaye is

заявитель ходатайствует о получении лицензии на сделки с драгоценными полезными ископаемыми.
the applicant applies for a licence to deal in precious minerals.

По мнению торговцев полезными ископаемыми, командир полка Нвагасума уже приказал управляющим шахтами выделить деньги на содержание его солдат.
According to mineral traders, regiment Commander Nwagasuma had already ordered pit managers to help to maintain his soldiers.

семинары для содействия развитию торговли сырьем, полезными ископаемыми и товарами в регионе;
seminars to assist the development of trade in raw materials, minerals and commodities in the region;

Содействия рыночной транспарентности в торговле полезными ископаемыми и распространению информации о тенденциях на глобальных рынках,
Encouraging market transparency in mineral trade and information on trends in global markets

газом и полезными ископаемыми.
gas and natural minerals wealth.

богатого бесчисленными полезными ископаемыми, квалифицированными специалистами
richly endowed with a myriad of mineral resources, skills,

В более краткосрочной перспективе наличие таких карт помогло бы в рассмотрении связанных с полезными ископаемыми вопросов в рамках комплексного подхода к планированию землепользования.
Of more immediate importance, such maps would assist the consideration of minerals issues within an integrated approach to land-use planning.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о постоянном суверенитете над полезными ископаемыми и водными ресурсами E/ C. 7/ 1993/ 2.
Takes note of the report of the Secretary-General on permanent sovereignty over mineral and water resources; E/C.7/1993/2.

рыбой, полезными ископаемыми, нефтью и газом.
fish, minerals, oil and gas.

которые располагают богатыми сельскохозяйственными ресурсами и полезными ископаемыми.
which are endowed with agrarian and mineral resources.

Мы с удовлетворением отмечаем, что незаконная торговля алмазами и другими полезными ископаемыми, которая непосредственно подпитывает конфликты.
We are pleased to note greater awareness about the illicit trade in diamonds and other minerals, which directly fuels conflicts.