ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ - перевод на Испанском

• minerales
• mineros

Примеры использования Полезными ископаемыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

природными ресурсами, полезными ископаемыми и многим другим.
naturales, mineros y de muchos otros tipos.

Семинар по торговле энергоресурсами, полезными ископаемыми и продукцией обрабатывающей промышленности между АСЕАН
Curso práctico sobre comercio de energía, minerales y productos procesados entre la ASEAN

Хотя развитие горнодобывающего сектора является важным, еще важнее обеспечить, чтобы это развитие сопровождалось большей транспарентностью в сфере управления природными ресурсами и полезными ископаемыми страны.
Si bien es importante desarrollar el sector de la minería, es más importante aún asegurar que ese desarrollo venga acompañado de una mayor transparencia en la ordenación de los recursos naturales y mineros del país.

Он сообщил Совещанию, что Орган прилагает усилия по стандартизации таксономии трех классов фауны, ассоциируемой с полезными ископаемыми в Районе, в сотрудничестве с контракторами и научным сообществом.
El Secretario General informó a la Reunión que la Autoridad proseguía sus esfuerzos encaminados a estandarizar la taxonomía de tres clases de fauna asociada a los minerales en la Zona, en colaboración con los contratistas y la comunidad científica.

операциях вооруженных групп в богатых полезными ископаемыми районах, а также о посредниках, с которыми они ведут свои дела.
las actividades de los grupos armados en zonas ricas en minerales y de los intermediarios con los que negocian.

Оказание технической и финансовой поддержки странам, желающим внедрить механизмы, предназначенные для борьбы с незаконной торговлей полезными ископаемыми из районов конфликтов, такие как Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Prestar apoyo técnico y financiero a los países que estén dispuestos a aplicar mecanismos encaminados a luchar contra el comercio ilícito de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos, como el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Прадхо- Бей на Аляске, которое я посещала в 2002 году, чтобы посмотреть, как Служба по управлению полезными ископаемыми тестирует технологии по сжиганию разливов нефти на льду.
visité la bahía Prudhoe en Alaska en el 2002 para ver el Departamento de Administración de Minerales, probar su habilidad para quemar derrames de petróleo en el hielo.

Хотя бóльшая часть торговли между Соединенными Штатами и Африкой ограничивается нефтью и полезными ископаемыми, что идет на пользу меньшему числу африканских стран,
Aunque la mayor parte del comercio entre los Estados Unidos y África se ha limitado al petróleo y los minerales, favoreciendo a un número reducido de países africanos,

Содействия рыночной транспарентности в торговле полезными ископаемыми и распространению информации о тенденциях на глобальных рынках,
El fomento de la transparencia del mercado en el comercio de minerales y la información sobre las tendencias en los mercados globales,

Содействовать повышению рыночной транспарентности в торговле полезными ископаемыми и распространению информации о тенденциях на глобальных рынках
Promover la transparencia de los mercados en el comercio de minerales y de la información sobre las tendencias de los mercados mundiales,

Группа« майи- майи» Симбы базируется в богатых полезными ископаемыми лесных районах парка Майко
Los Mai Mai Simba están asentados en los bosques ricos en minerales del Parque Nacional de Maiko

По словам торговцев полезными ископаемыми и сотрудников конголезской разведки,
Según comerciantes de minerales y funcionarios de los servicios de inteligencia congoleños,

Компании, торгующие полезными ископаемыми, которые Группа рассматривает как<< движущую силу конфликта в Демократической Республике Конго>>, подготовили почву для незаконной деятельности в области разработки недр в стране.
Las empresas que comercian con minerales que el Grupo de Expertos considera como" el motor del conflicto de la República Democrática del Congo" han preparado el terreno para el desarrollo de actividades ilícitas de minería en el país.

несколько богатых полезными ископаемыми районов, некоторые из которых были ранее оккупированы ДСОР,
varias zonas ricas en recursos mineros, algunas de las cuales habían estado ocupadas previamente por las FDLR,

также другие районы, богатые полезными ископаемыми и драгоценными металлами,
también otras zonas supuestamente ricas en minerales y metales preciosos,

также другие районы, богатые полезными ископаемыми и драгоценными металлами,- уходили из-под власти государства;
también otras zonas conocidas por la abundancia de minerales y metales preciosos, escapaba a la autoridad del Estado;

В тех странах, которые богаты полезными ископаемыми, на развитии промышленности негативно сказалось снижение цен на сырьевые товары,
En los países ricos en minerales, la industria se vio perjudicada por el descenso de los precios de los productos básicos de sus exportaciones,

в том числе полезными ископаемыми, которая определяется рыночной конъюнктурой и потребностями населения.
incluidos los minerales, se remontan a la época precolonial.

В сотрудничестве с министерством горнорудной промышленности Демократической Республики Конго МООНСДРК продолжала оказывать поддержку системам мониторинга торговли полезными ископаемыми для борьбы с незаконной эксплуатацией природных ресурсов в провинциях Киву.
La MONUSCO, en cooperación con el Ministerio de Minas de la República Democrática del Congo, ha seguido apoyando el establecimiento de oficinas de comercio de minerales para combatir la explotación ilegal de recursos naturales en los Kivus.

в ночь с 27 на 28 июля 2011 года майор Исаак пропустил еще один груженный полезными ископаемыми грузовик из Ньябибве через блокпост после его досмотра своими военнослужащими.
al 28 de julio de 2011, el Mayor Isaac permitió que otro camión cargado con minerales de Nyabibwe atravesase un control de carretera, después de hacerlo inspeccionar por sus soldados.