ПОЛЕТНОЙ - перевод на Английском

• flight

Примеры использования Полетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

использующие авиацию, имеют палубный код, нанесенный на полетной палубе или площадке, чтобы облегчить опознавание с воздуха.
vessels operating aircraft have a deck code painted on the flight deck to aid identification by aircraft attempting to land.

Каждый корабль оснащен доком, который может вместить до четырех десантных катеров, а также полетной палубой на два средних транспортных вертолета.
Each ship is fitted with a well dock that can accommodate four landing craft and a flight deck that can accommodate two medium lift helicopters.

который вывернул назад часть полетной палубы от дыры в сторону кормы.
which rolled back a part of the flight deck bursting through aft of the original hole.

Посадка самолетов должна была производиться на аэрофинишеры в кормовой части полетной палубы.
Aircraft which had already landed would be parked on the deck at the bow end of the flight deck.

Страна происхождения Россия( СССР), получен от Полетной Группы Эстонской Погранохраны( ими получен из Германии).
obtained from Estonian Border Guard Aviation Group, who had got it from Germany.

проект создания исследовательского спутника. 3 июня была проведена проверка полетной готовности, и 27 сентября этот спутник был запущен с космодрома Плесецк в Российской Федерации.
Electronics Research Institute(BILTEN) research satellite project was finalized in 2003. A flight readiness review was held on 3 June and the satellite was launched on 27 September from the Cosmodrome at Plesetsk, Russian Federation.

где находится центр управления воздушным движением района полетной информации РПИ Робертс.
which had been controlled from Conakry, where the Area Control Centre of the Flight Information Region(Roberts FIR) is located.

двойных передних твистов и соскоков в полетной фазе на человеческий.
the European Championships in artistic gymnastics for three days surrounded by horses, logs and beams, and then translated the language of baseline assessments,"> double front dismount and twists in the flight phase of the human.

Июня 1994 года в период с 10 ч. 37 м. до 10 ч. 45 м. два истребителя турецких военно-воздушных сил нарушали воздушное пространство в районе полетной информации( РПИ) Никозии на высоте 28 000 и 30 000 футов;
From 1037 until 1045 hours on 3 June 1994 two Turkish Air Force fighters intruded in the flight information region(FIR) of Nicosia at between 28,000 and 30,000 feet;

Что касается инфраструктуры, то осуществляемый Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) проект в области эксплуатации гражданской авиации в Сомали располагает Центром полетной информации в Найроби,
With regard to infrastructure, the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia project of the International Civil Aviation Organization operates a Flight Information Centre in Nairobi,

Марта 1996 года в период с 11 ч. 14 м. по 11 ч. 17 м. группа в составе двух самолетов турецких военно-воздушных сил F- 4 совершила полет в северо-восточной части района полетной информации Никосии, следуя на высоте в 30 000 футов со скоростью в 373- 534 узла.
On 25 March 1996, a formation of two Turkish Air Force aircraft, F-4, entered from 1114 to 1117 hours the north-eastern flight information region of Nicosia at an altitude of 30,000 feet, flying at a speed of 373-534 knots.

нарушила воздушное пространство Кипра, проникнув в 10 ч. 10 м. в район полетной информации Никосии на высоте 29 100- 21 000 футов.
entering at 1010 hours the flight information region of Nicosia at an altitude of 29,100 to 21,000 feet.

В тот же день в 13 ч. 49 м. два летательных аппарата ВВС вновь вошли в Никосийский район полетной информации и нарушили воздушное пространство Республики,
On the same day, at 1349 hours, the two military aircraft re-entered the flight information region of Nicosia, violated the airspace of the Republic, flying over the area of Kyrenia

зарегистрированные в Соединенных Штатах и используемые организацией, которая именует себя" Братство спасения", совершают полеты в районе полетной информации Гавана и неоднократно без предварительного разрешения проникали на кубинскую территорию с явно противозаконными целями,
operated by an organization calling itself"Brothers to the Rescue" have been operating within the Havana flight information region(FIR) and on many occasions have penetrated Cuban territory without prior authorization for purposes that were clearly illegal

По поручению моего правительства и в дополнение к моему предыдущему письму имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения самолетами турецких ВВС национального воздушного пространства Республики Кипр и района полетной информации Никосии, зарегистрированные 21 и 22 июля 1998 года.
Upon instructions from my Government, and further to my previous letter, I have the honour to draw your attention to new violations of the national airspace of the Republic of Cyprus and of the flight information region of Nicosia by military aircraft of the Turkish Air Force, recorded on 21 and 22 July 1998.

Полетная система снова в строю.
Flight systems are back online.

Полетные стабилизаторы на максимум.
Flight stabilisation at maximum.

Координирует полетный компьютер чтобы находить сопоставление, сажающее область.
Coordinates the flight computer to find the matching landing area.

Поднимись на полетную палубу!
Get up to the flight deck!

Использование фальшивых полетных планов и маршрутов;
Use of false flight plans and routings.