Примеры использования Полетной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
властью над национальной территорией, воздушным пространством или районом полетной информации Турецкой республики Северного Кипра.
authority whatsoever over the national territory, airspace or flight information region of the Turkish Republic of Northern Cyprus.Ноября турецкий самолет CN- 235 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 11 November, one CN-235 Turkish aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.Этот проект обеспечивает постоянную занятость 97 сомалийцам в Центре полетной информации и трех аэропортах.
The project provides steady employment for 97 Somalis deployed at the Flight Information Centre and at the three airports.Ноября турецкий самолет" Гольфстрим" вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 14 November, one GULFSTREAM Turkish aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.Ноября турецкий военный самолет C- 160 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
Page On 21 November, one C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.Ноября два турецких военных самолета RF- 4 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 23 November, two RF-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.вернулись в район полетной информации Анкары.
returned to the Ankara flight information region.Июля два самолета C- 235 турецких военно-воздушных сил вторглись в северную часть никосийского района полетной информации.
On 23 July, two CN-235 aircraft of the Turkish Air Force entered the northern Nicosia flight information region.самолетов F- 16 турецких ВВС вторгались в никосийский район полетной информации, нарушая международные правила воздушного движения.
F-16 Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations.Марта 1999 год два турецких самолета вошли в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
On 19 March 1999, two Turkish aircraft entered the Nicosia flight information region violating international air traffic regulations.нджаменской зонах полетной информации.
especially in the Luanda and N'Djamena flight information regions.На основе этого проекта в Найроби был учрежден Центр полетной информации, из которого осуществляется круглосуточный контроль за воздушным движением над Сомали.
The project has established a Flight Information Centre in Nairobi, from where взяв курс на анкарский район полетной информации.
проникли в район полетной информации Никосии, тем самым нарушив международные правила воздушного движения.
entered the Nicosia flight information region, in violation of international air traffic regulations.такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушениями норм международного права и правил международного воздушного движения.
such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international law and international air traffic regulations.небольшой гражданский самолет и шесть сопровождавших его самолетов F- 16 турецких военно-воздушных сил вторглись в никосийский район полетной информации и нарушили воздушное пространство Республики Кипр.
a small civilian aircraft accompanied by six military F-16 aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia flight information region and violated the airspace of the Republic of Cyprus.Две группы в составе турецких военных самолетов F- 16, прилетевшие с юго-восточного направления, вошли в район полетной информации Никосии и пролетели над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
The two formations of F-16 Turkish military aircraft coming from a southeasterly direction entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Apostolos Andreas, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.вторглись в северную часть никосийского района полетной информации в нарушение международных правил воздушного движения.
1 C-160) entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations.Июня 2004 года один турецкий военный самолет C- 130 вошел в район полетной информации Никосии и нарушил международные правила воздушного движения,
On 2 June 2004, one C-130 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations,вторглись в северную часть никосийского района полетной информации в нарушение международных правил воздушного движения.
one C-235) entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations.
