ПОЛИКЛИНИКАХ - перевод на Английском

• clinics
• polyclinics
• health centres
• policlinics

Примеры использования Поликлиниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовлены информационные буклеты и плакаты, которые разместили в поликлиниках Минска.
distributed in the city's policlinics in the frames of the project's realization.

Услуги по охране психического здоровья организуются также в специализированном медицинском уходе на психиатрических поликлиниках и больницах.
Mental health services are also organised under specialised health care at psychiatric clinics and psychiatric hospital care.

Кроме центров по вопросам СПИДа диагноз ставится также в отделениях переливания крови при больницах и поликлиниках.
Apart from the AIDS centres, diagnosis is also provided by the blood donation units of the hospitals and health centres.

с которыми они сталкиваются при работе с пациентами в поликлиниках.
barriers they experience in working with patients in polyclinics.

Информация о методах контрацепции предоставляется во всех женских и детских поликлиниках и центрах по планированию семьи.
Information on birth-control techniques was available at all women's and children's clinics and family planning centres.

различных частях Сирии и заняли более 154 медпунктов информацию о подвергшихся нападениям больницах и поликлиниках см. в приложении.
parts of Syria and taken over 154 health centres see annex for a list of targeted hospitals and health centres.

Кроме того, ветераны войны и приравненные к ним по льготам лица прошли в поликлиниках города ежегодный комплексный медицинский осмотр.
In addition, veterans of the war and equated to them on benefits persons passed an annual comprehensive medical examination in city polyclinics.

С 2011 года при помощи Группы были проведены ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах Мариуполя.
The Group has sponsored the upgrades of 16 hospitals, clinics and maternity homes in Mariupol since 2011.

дискриминация сохраняется и в поликлиниках, и в больницах, и на рабочих местах,
discrimination continues in the health centres, the world of work

В течение 2018 года планируется внедрить стандарт« Дружелюбной поликлиники» в 13 взрослых поликлиниках Казани и начать внедрение проекта в детских поликлиниках.
During 2018, it is planned to introduce the standard of"Friendly polyclinic" in 13 adult polyclinics in Kazan and start the project implementation in children's polyclinics.

Кроме того, все получатели помощи по линии КПСО имеют право на бесплатное медицинское лечение в государственных больницах или поликлиниках.
In addition, all CSSA recipients are entitled to free medical treatment at public hospitals or clinics.

В 2006 году коэффициент прохождения дородового ВИЧ- скрининга в государственных больницах и поликлиниках составил приблизительно 99 процентов.
The take-up rate for antenatal HIV screening in public hospitals and polyclinics was approximately 99% in 2006.

С 2011 года при помощи металлургических комбинатов были проведены ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах Мариуполя.
The metallurgical enterprises have sponsored repairs in 16 hospitals, clinics and maternity homes in Mariupol since 2011.

которые включают выездные презентации в торговых центрах, поликлиниках и начальных школах.
which include roadshows at shopping centres, polyclinics and primary schools.

В некоторых городах есть пункты сбора таких контейнеров, расположенные в больницах, поликлиниках, аптеках или пожарных частях.
Some cities have collection sites at hospitals, clinics, drug stores or fire stations where you can dispose of the container.

Амбулаторные отделения/ клиники( 187 для взрослых и 45 для детей) в поликлиниках или при сельских службах первичной медико-санитарной помощи.
Are outpatient departments/clinics(187 for adults and 45 for children) in polyclinics or based in primary rural service.

особенности применения макролидов, которые широко используются в поликлиниках и стационарах.
the use of macrolides widely used in clinics and hospitals are discussed.

Медицинский представитель- это специалист, основная функция которого- продвижение различных препаратов в больницах, поликлиниках, медицинских центрах и аптеках.
Medical representative- specialist's main function is the promotion of various drugs in hospitals, clinics, medical centers and pharmacies.

В 2009 году коэффициент охвата дородовым скринингом на ВИЧ в государственных больницах и поликлиниках составлял около 99 процентов.
The take-up rate for antenatal HIV screening in public hospitals and polyclinics was about 99 per cent in 2009.

Тасмагамбетов: К концу 2014 года решится вопрос длинных очередей в столичных поликлиниках 27 Декабря 11: 44.
Tasmagambetov: Issue of long queues to be solved in metropolitan clinics until end of 2014 27 December 11:44.