ПОЛИКЛИНИКАХ - перевод на Испанском

• clínicas
• policlínicas
• policlínicos
• dispensarios
• centros de salud
• ambulatorios

Примеры использования Поликлиниках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесплатный уход и лечение в связи с производственными травмами в больницах и поликлиниках, работающих по договору с Национальным фондом социального обеспечения;
Atención y tratamiento gratuitos por accidentes laborales en los hospitales y policlínicas que tengan acuerdos con el Fondo de Seguridad Nacional.

Как Бил Клинтон однажды сказал о поликлиниках в Руанде:" Одной создать недостаточно.
Como decía Bill Clinton acerca de las clínicas de salud de Ruanda, no es suficiente crear una.

В больницах, поликлиниках и филиалах Совета по вопросам планирования семьи жители страны могут воспользоваться любыми методами контрацепции и противозачаточными средствами.
Hay amplia disponibilidad de todos los métodos y tipos de anticonceptivos en los hospitales, las clínicas y los dispensarios de la Junta de Planificación de la Familia.

В государственных больницах и поликлиниках услуги предоставляются бесплатно,
En los hospitales y centros de atención médica del Estado,

Созданы психо- социальные консультативные центры при поликлиниках и лечебно- диагностических учреждениях города Душанбе;
Se crearon centros de consulta psicosocial dentro de los centros de salud e instituciones de diagnóstico y tratamiento de la ciudad de Dushanbé;

В Таиланде добровольные помощники помогают пожилым людям посещать врачей в поликлиниках, а также следят за тем, чтобы они регулярно принимали дома лекарства.
En Tailandia, los cuidadores voluntarios llevan a las personas mayores a las clínicas de salud y comprueban que se les administra en su casa la medicación necesaria.

Необходимо продолжить работу по совершенствованию обслуживания, предоставляемого в медицинских центрах и районных поликлиниках.
Se sigue trabajando en el mejoramiento de los servicios prestados en los centros de salud y las clínicas de distrito.

Все беременные женщины имеют полный беспрепятственный доступ к услугам квалифицированного медицинского персонала( 100%); в поликлиниках медицинские услуги предоставляются женщинам бесплатно.
Todas las embarazadas tenían libre acceso a personal médico capacitado(100%) y los servicios médicos proporcionados a las mujeres en las clínicas ambulatorias eran gratuitos.

детские отделения в поликлиниках для взрослых.
de unidades de pediatría en los consultorios de adultos.

Система социального обеспечения гарантирует каждому доступ к услугам здравоохранения в поликлиниках и больницах.
Todas las personas tienen acceso a la atención de salud en las clínicas y hospitales en virtud del sistema de seguridad social.

Услуги по регулированию деторождения предоставляются Министерством здравоохранения через службы охраны здоровья матери и ребенка, в поликлиниках и в условиях стационара.
El Ministerio de Salud proporciona servicios de espaciamiento de los nacimientos a través del servicio de salud maternoinfantil en clínicas ambulatorias y centros hospitalarios, y también a través de médicos privados.

Около трети всех абортов делаются в женских центрах охраны здоровья и специализированных поликлиниках, которые не получают финансирования от сети здравоохранения.
Aproximadamente un tercio de los abortos inducidos se realizan en Centros de salud de mujeres y en clínicas especializadas que no son financiadas por la red de salud para prestar este servicio.

Компьютеризация и модернизация проводятся во все большем количестве медицинских центров, во всех поликлиниках установлены видеосистемы для демонстрации на экране данных о медицинском обслуживании и материалов, связанных с укреплением здоровья.
Está aumentando el número de centros de salud informatizados y reequipados; se han instalado en todas las clínicas sistemas de videomonitores para la información sanitaria y los materiales de promoción de la salud.

В рамках деятельности по оказанию первой помощи на станциях и в поликлиниках такую помощь женщинам оказывали 108 врачей( 105 специалистов)
En las actividades de los puestos de atención inicial y las policlínicas, la protección de las mujeres estaba a cargo de 108 médicos(105 especialistas)

добровольно организующих бесплатные консультации по вопросам права в поликлиниках при различных центрах семейного обслуживания для обеспечения того,
voluntarios proporcionando asesoramiento jurídico gratuito en las clínicas de los distintos Centros de Servicios para la Familia, a fin de garantizar que

стационарную медицинскую помощь и осуществляется в поликлиниках и больницах, включая диагностику,
que se llevan a cabo en policlínicos y hospitales y comprenden el diagnóstico,

Необходимо наладить четкую систему контроля в больницах, поликлиниках и других медицинских учреждениях,
Deben controlarse estrictamente los hospitales, clínicas e instituciones de atención a la infancia,

уровнях системы медицинского обслуживания: в государственном секторе- 429 консультаций в родильных домах, поликлиниках, медицинских центрах
El sector público proporciona servicios de planificación familiar en 429 centros de maternidad, policlínicas y centros médicos,

Мероприятия, связанные с оказанием помощи на базе домашних хозяйств, которые включали подготовку 21 медицинского работника в больницах и районных поликлиниках по вопросам оказания консультативной помощи,
Actividades de atención domiciliaria, por las que 21 trabajadores de la salud en hospitales y dispensarios de distrito recibieron capacitación en materia de orientación,

Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) осуществляет программу физиотерапии в шести поликлиниках в Газе и в пяти на Западном берегу,
ha venido ejecutando un programa de fisioterapia en seis clínicas de Gaza y cinco de la Ribera Occidental,