ПОЛИТИЗИРОВАННОГО - перевод на Английском

• politicized
• political

Примеры использования Политизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

деятельность было решительно заявлено, что ЮНСИТРАЛ не следует заниматься регулированием столь сильно политизированного и чутко реагирующего на международную обстановку сектора,
a strong view was expressed that UNCITRAL should not contemplate regulating such a heavily political and internationally sensitive sector, which remains largely

Председатель Рабочей группы от себя лично хотел бы добавить, что с учетом крайне политизированного характера насильственных исчезновений он считает более целесообразным укрепить Рабочую группу как соответствующий тематический механизм Комиссии по правам человека,
The Chairman of the Working Group wishes to add his personal opinion that in view of the highly political nature of forced disappearances, he considers that it would be more efficient to strengthen the Working Group, as the relevant thematic mechanism of the Commission on Human Rights,

правительств Движения неприсоединившихся стран, голосовать против политизированного проекта резолюции Европейского союза по конкретной стране и просит провести заносимое в отчет о заседании голосование.
Government of the Movement of Non-Aligned Countries, to vote against the European Union's politicized country-specific draft resolution.

в целях изложения своей позиции посредством распространения политизированного документа, изобилующего необоснованными утверждениями, полуправдой и неточностями.
the circulation of a document full of unfounded allegations, half-truths, inaccuracies and politicization.

Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.
Today's events don't need to be politicized. Any more than they already have been.

Что политизированная риторика зачастую препятствует деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Politicized rhetoric often hindered United Nations activities in the human rights field.

Дэнни был романтиком и одновременно чрезмерно политизированным.
Danny was both romantic and fiercely political.

Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.
Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.

На момент выхода альбома Боуи описал« Diamond Dogs» как« очень политизированный альбом.
At the time of its release Bowie described Diamond Dogs as"a very political album.

Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.
Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.

Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.
Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.

Политизированный характер проекта резолюции способствует усилению конфронтации.
The politicized nature of the draft resolution served to increase confrontation.

Действия политизированных разведывательных служб подрывают основы демократического управления.
The actions of politicized intelligence agencies undermine democratic governance.

Многие правительства политизируют образование, при этом приоритетное внимание уделяется вовсе не ученикам.
Education has become politicized by many Governments, and priority has not been put on students.

Политизированный, обвинительный тон делу не поможет,
A politicized, accusatory tone did not help,

Ситуационистская практика была радикально политизирована, однако не сводилась к простой или тотальной инструментализации.
Situationist practice was radically politicized, but is not reducible to a simple or total instrumentalization.

Этот политизированный, нетранспарентный и затратный орган нередко подвергается серьезной критике.
That politicized, non-transparent and costly body often finds itself under unremitting criticism from various parties.

Его делегация проголосовала против проекта резолюции, сочтя его избирательным и политизированным.
His delegation had voted against the draft resolution because it was selective and politicized.

Резолюции, касающиеся конкретных стран, не поощряют права человека, а лишь политизируют их.
Country-specific resolutions did not promote human rights, but only politicized them.

Однако на практике права человека остаются крайне напряженной и политизированной областью международных отношений.
However, in practice, human rights remained an extremely tense and politicized sphere of international relations.