ПОЛИТИКА ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• policies to promote
• promotion policies
• policies to encourage
• policy to promote
• promotion policy
• policy to encourage

Примеры использования Политика поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу серьезных вопросов, с которыми сталкивается новое правительство, относится политика поощрения доступа к ресурсам для лиц, до этого являвшихся жертвами дискриминации.
Among significant issues faced by the new Government is a policy to promote resource access for those previously facing discrimination.

Политика поощрения занятости была переориентирована с обеспечения субсидированных рабочих мест на подготовку кадров и оказание помощи в поисках работы.
Employment promotion policy has shifted the emphasis from providing subsidized jobs to training and job-search assistance.

Например, при надлежащей постановке дела политика поощрения желательной миграции
For example, if properly formulated, policies to promote desired migration

планирования семьи, политика поощрения деторождения, охраны материнства
family planning, policies to encourage childbearing, maternal health

И наконец, в северных районах проводится политика поощрения приема на работу лиц из числа представителей коренных народов, в связи с чем в процессе рассмотрения кандидатур учитывается такой критерий, как знание языка.
Finally, a policy to encourage hiring of Aboriginal personnel was established in the northern sector by adding hiring criteria such as knowledge of the language.

Эксперты указали, что для достижения успеха в экспорте услуг здравоохранения может потребоваться активная политика поощрения экспорта, и выделили ее ключевые элементы.
Experts pointed out that success in exporting health services could require an active export promotion policy and identified its key elements.

У ПРООН отсутствует политика поощрения ассигнования определенной доли основных ресурсов на страновом или региональном уровнях конкретно
UNDP has no policy to encourage the allocation of a certain proportion of core resources specifically to South-South cooperation-related work at the country

В городе Берген существует политика поощрения людей с разными этническими корнями к встречам
The city of Bergen has a policy to encourage people from different ethnic backgrounds to meet

Национальная политика поощрения прав женщин в целях сбалансированного гендерного развития в период с 2000 по 2015 год.
National policy for the promotion of women with a view to balance development, 20002015.

Наконец, политика поощрения рационального использования природных ресурсов может приводить к ощутимым экономическим
Finally, policies that encourage inappropriate natural resource use can cause significant economic

Политика поощрения инновационного предпринимательства должна быть в первую очередь нацелена на создание условий для проникновения компаний на рынки
The primary focus of policies to promote innovative entrepreneurship, which should emphasise the creation of conditions for the exit and entry of firms

Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что политика поощрения производства такой экспортной сельскохозяйственной продукции,
The Committee is concerned that the policy encouraging agro-exporting goods, such as agro-fuels,

Было также подчеркнуто, что политика поощрения рационального потребления
It was emphasized that policies to promote sustainable consumption

Кроме того, изменения режимов регулирования, политика поощрения межсетевого взаимодействия
Further, regulatory changes and policies to promote network interconnection

активная политика поощрения экспорта и создание условий для системной конкуренции на основе развития качественной инфраструктуры и динамично функционирующих производственных сетей.
active export promotion policies and the creation of conditions of systemic competitiveness through the development of quality infrastructure and dynamic chains of production.

инновационных компаний, включая финансирование на ранних этапах, и политика поощрения инвесторов, готовых вкладывать средства в начинающие компании,
including measures to provide early-stage financing, and policies to encourage angel investors and private- and state-supported venture capital,

Политика поощрения охвата Интернетом домашних хозяйств,
Policies to promote Internet take-up by households,

включая меры с целью обеспечить финансирование на ранних стадиях, и политика поощрения неформальных инвесторов
including measures to provide early-stage financing, and policies to encourage angel investors

Юридическая и институциональная политика поощрения прав человека,
Legal and institutional policies to promote human rights,

работы по воспитанию детей и его политика поощрения роста населения могут непреднамеренно способствовать укреплению устаревших представлений о женщинах,
child-rearing into account and its policy to promote population growth might lead to the inadvertent reinforcement of outdated ideas about women,