ПОЛИТИКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• government policy
• government policies

Примеры использования Политике правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

интересы и мнения этнических групп учитывались в политике правительства.
views of ethnic groups are taken into account in Government policy.

Сенату отчеты и заявления о политике Правительства.
the Senate reports and statements on Government policy.

результаты рассмотрения прошений весьма часто приводят к широкомасштабным изменениям в политике правительства в таких областях, как условия содержания в тюрьмах
Court were universally binding, petitions often resulted in wide-ranging changes in government policy in such areas as prison conditions

В то же время правительство с помощью средств массовой информации распространяет информацию о политике правительства по вопросам гендерного равенства,
At the same time, the Government uses the mass media to disseminate information about the Government's policies on gender equality,

Он также просил представить информацию об эквадорских эмигрантах и политике правительства по обеспечению их права на возвращение
It also asked information concerning Ecuadorian emigrants and governmental policies to guarantee their right to return

Она просит представить дополнительную информацию о политике правительства, в частности его политике в области послеродового ухода,
She requested further information about the Government's policy, in particular its policy of post-natal care,

другие показатели, свидетельствующие об успешной политике правительства Бахрейна в различных секторах, нашли отражение и в других международных докладах.
many other positive indicators reflecting the government's policies in different sectors.

Представитель привлекла внимание к политике правительства по расширению осведомленности относительно изменения роли
The representative drew attention to the Government's policy of consciousness-raising concerning the changing roles

Однако подобные правительственные НПО следуют политике правительства и не могут выступать с критическими проектами и предложениями59.
However, these governmental NGOs follow the policy of the government and are not able to offer critical projects and proposals.

Он обеспечивает соответствие бюджетных ассигнований политике правительства и стратегическим приоритетам в пределах имеющихся средств.
It ensures that budget allocations are consistent with government policy and strategic prioritization, given the availability of resources.

соответствует политике правительства по отношению к киприотам- туркам, которые прибывают с оккупированного севера.
is consistent with the government's policy for dealing with Turkish Cypriots who have arrived from the occupied north.

В Сенегале благодаря политике правительства в отношении субсидирования и программам информирования общественности уровень потребления электроэнергии и газа в домохозяйствах увеличился.
In Senegal, use of electricity and gas in households has increased owing to the Government's policy on subsidies and awareness programmes.

выступить с докладом о положении дел в Гамбии, политике правительства и управлении делами государства.
address a session on the condition of The Gambia, the policies of the Government and the administration of the State.

вытекает из повышения доверия к политике Правительства и ЦБ.
due to a higher trust in the policy of the Government and Central Bank.

посвященном положению дел в Гамбии, политике правительства и управлению делами государства.
address a session on the condition of The Gambia, the policies of the Government and the administration of the State.

Доклад министра иностранных дел Эркки Туомиойя парламентскому Комитету по иностранным делам о политике правительства в области прав человека, 29 ноября 2000 года.
Report by Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja to the Foreign Affairs Committee of Parliament on the Human Rights Policy of the Government, 29 November 2000.

соответствует обычной кадровой политике правительства Японии.
followed the customary personal policy of the Government of Japan.

В нем также содержался вопрос о том, является ли закрытие таджикских классов соответствующим политике правительства по поощрению равенства
It also questioned whether closing down Tajik classes was consistent with government policy of encouraging equality

явно противоречит политике правительства.
in clear contravention of Government policy.

занимает одно из центральных мест в политике правительства Непала.
occupied a central place in the policy of the Government of Nepal.